nobus Сообщения

nobus	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Kycok Совсем не могу понять, о чем идет речь... Помогите перевести разделы epoch и pkgbase epoch An integer value, specific to Arch Linux, representing what 'lifetime' to compare version numbers against. This value allows overrides of the normal version comparison rules for packages that have inconsistent version numbering, require a downgrade, change numbering schemes, etc. By default, packages are assumed to have an epoch value of 0. Do not use this unless you know what you are doing. Примерно так: поха (вариант: поколение) Целое значение, специфичное для Arch Linux, представляющее, в противоположность номерам версий, "жизненный цикл" пакета. Данное значение позволяет переопределить стандартные правила сравнения версий для тех пакетов, версии которых несовместимы с указанными правилами, когда это требуется [чтобы избежать конфликта версий] при откате версии пакета назад, изменении схемы нумерации версий и т.д. По умолчанию предполагается, что текущая эпоха (поколение) имеет значение 0. Не используйте подобную нумерацию, если вы не знаете, что вы делаете. Конечно, с литературной точки зрения мой перевод страдает, но за точность отвечаю. Когда появляются в репах такие пакеты, то они имеют особую нумерацию: типа foo-1:2.3.45-1-i686-pkg.tar.xz (обратите внимание на цифру 1 после наименования пакета -- это номер поколения, потом идет в качестве разделительного знака двоеточие :). Примеры таких пакетов: vi-1:050325-3-i686.pkg.tar.xz qt3-1:3.3.8b-2-i686.pkg.tar.xz ffmpeg-1:1.0.1-1-i686.pkg.tar.xz И еще два совета: а) не переводите случайные статьи; беритесь в первую очередь за те статьи, которые упомянуты в Beginners' Guide (Русский), Installation Guide (Русский) или, скажем, systemd (Русский). Эти переводы нужнее, имхо. б) старайтесь сохранять терминологию, которая уже используется в других русскоязычных статьях. При необходимости унифицируйте такую терминологию совместно с авторами/переводчиками этих статей. P.S. Вторую часть (про pkgbase) не стал переводить: по смыслу, по-моему, там идет речь о создании пакетов из исходников, когда из одного исходника создается "разделенный пакет" -- несколько взаимосвязанных пакетов. С такого рода случаями не сталкивался. Говорила мама: "RTFM, сынок!"

# 9 лет, 6 месяцев назад

Сообщения: 1067

Участник с: 01 января 2010

Kycok
Совсем не могу понять, о чем идет речь... Помогите перевести разделы epoch и pkgbase

epoch
An integer value, specific to Arch Linux, representing what 'lifetime' to compare version numbers against. This value allows overrides of the normal version comparison rules for packages that have inconsistent version numbering, require a downgrade, change numbering schemes, etc. By default, packages are assumed to have an epoch value of 0. Do not use this unless you know what you are doing.

Примерно так:

поха (вариант: поколение)
Целое значение, специфичное для Arch Linux, представляющее, в противоположность номерам версий, "жизненный цикл" пакета. Данное значение позволяет переопределить стандартные правила сравнения версий для тех пакетов, версии которых несовместимы с указанными правилами, когда это требуется [чтобы избежать конфликта версий] при откате версии пакета назад, изменении схемы нумерации версий и т.д. По умолчанию предполагается, что текущая эпоха (поколение) имеет значение 0. Не используйте подобную нумерацию, если вы не знаете, что вы делаете.

Конечно, с литературной точки зрения мой перевод страдает, но за точность отвечаю.
Когда появляются в репах такие пакеты, то они имеют особую нумерацию: типа foo-1:2.3.45-1-i686-pkg.tar.xz (обратите внимание на цифру 1 после наименования пакета -- это номер поколения, потом идет в качестве разделительного знака двоеточие :).

Примеры таких пакетов:

vi-1:050325-3-i686.pkg.tar.xz
qt3-1:3.3.8b-2-i686.pkg.tar.xz
ffmpeg-1:1.0.1-1-i686.pkg.tar.xz

И еще два совета:
а) не переводите случайные статьи; беритесь в первую очередь за те статьи, которые упомянуты в Beginners' Guide (Русский), Installation Guide (Русский) или, скажем, systemd (Русский). Эти переводы нужнее, имхо.
б) старайтесь сохранять терминологию, которая уже используется в других русскоязычных статьях. При необходимости унифицируйте такую терминологию совместно с авторами/переводчиками этих статей.

P.S. Вторую часть (про pkgbase) не стал переводить: по смыслу, по-моему, там идет речь о создании пакетов из исходников, когда из одного исходника создается "разделенный пакет" -- несколько взаимосвязанных пакетов. С такого рода случаями не сталкивался.

Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	nobus Читайте осписание пакетов и вики. Всё, как всегда, не то чтобы просто -- очень просто. где?? pacman -Qi vlc и так про каждому пакету, чтобы не ставить хлам. KDE -- джентельменский набор сведений о минимальной настройке и конфигураторах. А далее, если останутся вопросы, гуглите. Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus

# 9 лет, 6 месяцев назад

Темы: 67

Сообщения: 1067

Участник с: 01 января 2010

nobus
Читайте осписание пакетов и вики. Всё, как всегда, не то чтобы просто -- очень просто.

где??

pacman -Qi vlc

и так про каждому пакету, чтобы не ставить хлам.
KDE -- джентельменский набор сведений о минимальной настройке и конфигураторах.
А далее, если останутся вопросы, гуглите.

Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	xSPiRiTx ага, а потом ищи-свищи что отвечает за конфигурялку, что отвечает за уведомления и т.п. или я опять туплю? phonon-vlc or phonon-gstreamer ну вот и откуда я знаю что нужно ставить? Читайте осписание пакетов и вики. Всё, как всегда, не то чтобы просто -- очень просто. Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus

# 9 лет, 6 месяцев назад

Темы: 67

Сообщения: 1067

Участник с: 01 января 2010

xSPiRiTx
ага, а потом ищи-свищи что отвечает за конфигурялку, что отвечает за уведомления и т.п. или я опять туплю?

phonon-vlc or phonon-gstreamer
ну вот и откуда я знаю что нужно ставить?

Читайте осписание пакетов и вики. Всё, как всегда, не то чтобы просто -- очень просто.

Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Слишком быстро хотите, его даже в тестинге еще нет. Тем более, что ставить нулевую версию не стоит, она сейчас на уровне беты. Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Perfect_Gentleman Дата публикации: 4 апреля 2013 года Мы из будущего. Спасибо, что заметили. Так хочется весны! Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Как ранее было объявлено, initscripts более не тестируются, поддежка данных скриптов инициализации исключена из различных пакетов. Пользователям, по-прежнему использующим их, следует мигрировать на systemd. initscripts, sysvinit и различные скрипты rc удаляются из репозиториев для избежания любых недоразумений относительно их статуса. Оригинал: Final sysvinit deprecation warning Автор: Tom Gundersen Дата публикации: 4 февраля 2013 года Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus

# 9 лет, 7 месяцев назад

Темы: 67

Сообщения: 1067

Участник с: 01 января 2010

Как ранее было объявлено, initscripts более не тестируются, поддежка данных скриптов инициализации исключена из различных пакетов. Пользователям, по-прежнему использующим их, следует мигрировать на systemd.
initscripts, sysvinit и различные скрипты rc удаляются из репозиториев для избежания любых недоразумений относительно их статуса.

Оригинал: Final sysvinit deprecation warning
Автор: Tom Gundersen
Дата публикации: 4 февраля 2013 года

Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	vadik Не работает ГДЕ? В х-ах, в консоли, в гноме? Где конкретно? Насколька я понял автора, в GNOME. В том самом, где с выхода версии 3.6 (о чем многократно писано на этом форуме и не только на нем) раскладка клавиатуры теперь настраивается средствами gnome-tweek-tool. Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus

# 9 лет, 7 месяцев назад

Темы: 67

Сообщения: 1067

Участник с: 01 января 2010

vadik
Не работает ГДЕ? В х-ах, в консоли, в гноме? Где конкретно?

Насколька я понял автора, в GNOME. В том самом, где с выхода версии 3.6 (о чем многократно писано на этом форуме и не только на нем) раскладка клавиатуры теперь настраивается средствами gnome-tweek-tool.

Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Где в Installation Guide (Русский) ссылка на /etc/rc.conf? Или в Beginners' Guide (Русский)? Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	Читаем новости и их обсуждение: Одновременное обновление пакетов filesystem-2013.01-1 и glibc-2.17-2 Говорила мама: "RTFM, сынок!"

nobus	# 9 лет, 7 месяцев назад
Темы: 67 Сообщения: 1067 Участник с: 01 января 2010	@6r4yf0x Проверьте зеркалда. В репах должны быть как новый filesystem-2013.01-1, так и новый glibc-2.17-2. Тогда первым обновится glibc и обновление filesystem пройдет без проблем. Говорила мама: "RTFM, сынок!"