indeviral
или вам это нужно?

exec "if [[ $(xrandr --listmonitors | head -n 1 | awk '{print $2}') -gt 1 ]];then xrandr --output LVDS --rotate left; fi &"

if [[ $(xrandr --listmonitors | head -n 1 | awk '{print $2}') -gt 1 ]]; then
    xrandr --output LVDS --rotate left
fi

redix
Можно и не устанавливать, у них на сайте есть архив tgz. после распаковки прога работает, зависимостей нет. все что нужно содержится в архиве.

┌─[haron pts/1 0 /home/haron/.local/lib/XnConvert] 1:13:33
└─> ./XnConvert
./XnConvert: error while loading shared libraries: libQt5Svg.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory