mpv - получить текущий файл внешних субтитров {РЕШЕНО}

Dobrov	# 2 года назад (отредактировано 1 год, 12 месяцев назад)
Темы: 15 Сообщения: 142 Участник с: 03 ноября 2017	Всем привет! Как узнать текущий файл внешних субтитров? Нужна команда, которая вернёт путь к текущему файлу субтитров, если их несколько для разных языков Хочу повесить на горячую клавишу (и в LUA-скрипт) открытие субтитров в редакторе: xdg-open <текущий файл субтитров> вот так в input.conf не работает: i show-text ${sub-file}

# 2 года назад (отредактировано 1 год, 12 месяцев назад)

Сообщения: 142

Участник с: 03 ноября 2017

Всем привет! Как узнать текущий файл внешних субтитров?
Нужна команда, которая вернёт путь к текущему файлу субтитров, если их несколько для разных языков
Хочу повесить на горячую клавишу (и в LUA-скрипт) открытие субтитров в редакторе:
xdg-open <текущий файл субтитров>

вот так в input.conf не работает: i show-text ${sub-file}

nafanja	# 2 года назад
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	Dobrov, он одноименный с файлом видео. Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

BigOrange	# 2 года назад
Темы: 0 Сообщения: 201 Участник с: 27 апреля 2017	nafanja Dobrov, он одноименный с файлом видео. не всегда: `~/Загрузки/Heavy Metal$ ls ./ ../ 'Heavy Metal.DVO.ac3' 'Heavy Metal.Eng.ac3' 'Heavy Metal.mkv'`

BigOrange

# 2 года назад

Темы: 0

Сообщения: 201

Участник с: 27 апреля 2017

nafanja
Dobrov, он одноименный с файлом видео.

не всегда:

~/Загрузки/Heavy Metal$ ls
 ./   ../  'Heavy Metal.DVO.ac3'  'Heavy Metal.Eng.ac3'  'Heavy Metal.mkv'

nafanja	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	я вот не помню контейнер ac3 может ли в себя включать субтитры. но из этого вывода видно что Heavy Metal.Eng.ac3 это английская аудио дорожка... возможно в Heavy Metal.mkv встроены несколько субтитров и это не возбраняется контейнером MKV там может быть много субтитров внутри как и аудио дорожек и даже видео... ))) Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

nafanja

# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)

Темы: 94

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

я вот не помню контейнер ac3 может ли в себя включать субтитры.
но из этого вывода видно что Heavy Metal.Eng.ac3 это английская аудио дорожка...
возможно в Heavy Metal.mkv встроены несколько субтитров и это не возбраняется контейнером MKV там может быть много субтитров внутри как и аудио дорожек и даже видео... )))

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

BigOrange	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 0 Сообщения: 201 Участник с: 27 апреля 2017	nafanja ёпрст! это и правда аудиодорожки. то есть, субтитры вшиты в файл mkv. как назло, ничего подходящего нет с сабами, чтобы проверить. допустим, в каталоге несколько текстовых сабов. по идее по клавише 'J' они должны переключаться, и на экране должно быть показано какой файл используется. или нет?

BigOrange

# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)

Темы: 0

Сообщения: 201

Участник с: 27 апреля 2017

nafanja
ёпрст! это и правда аудиодорожки.
то есть, субтитры вшиты в файл mkv.
как назло, ничего подходящего нет с сабами, чтобы проверить.
допустим, в каталоге несколько текстовых сабов.
по идее по клавише 'J' они должны переключаться, и на экране должно быть показано какой файл используется.
или нет?

nafanja	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	BigOrange, по клавише не знаю я не фанат горячих клавиш, но есть в окне MPV место где видно сколько аудио дорожек и сколько субтитров, по клику на которые можно их переключать. а автоматом поддерживаются только одноименные аудио и субтитры в разных файлах с говорящим суффиксом и расширением. Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

nafanja

# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)

Темы: 94

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

BigOrange, по клавише не знаю я не фанат горячих клавиш, но есть в окне MPV место где видно сколько аудио дорожек и сколько субтитров, по клику на которые можно их переключать. а автоматом поддерживаются только одноименные аудио и субтитры в разных файлах с говорящим суффиксом и расширением.

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

BigOrange	# 2 года назад
Темы: 0 Сообщения: 201 Участник с: 27 апреля 2017	посмотрел выхлоп и поигрался с парамами `~/Загрузки/Heavy Metal$ mpv 'Heavy Metal.mkv' --slang=rus Resuming playback. This behavior can be disabled with --no-resume-playback. (+) Video --vid=1 () (h264 912x494 23.976fps) (+) Audio --aid=1 --alang=rus () 'Dub' (ac3 2ch 48000Hz) Audio --aid=2 --alang=rus 'Сергей Визгунов' (ac3 2ch 48000Hz) (+) Subs --sid=1 --slang=rus (subrip) Subs --sid=2 --slang=eng (subrip)` чтобы запустить русские сабы нужен парам --sid=1 или --slang=rus или оба сразу (английские, соответственно, --sid=2 ил --slang=eng) при переключении по 'J' на экране пишет Subtitles: (1) rus Subtitles: (2) eng Subtitles: no

BigOrange

# 2 года назад

Темы: 0

Сообщения: 201

Участник с: 27 апреля 2017

посмотрел выхлоп и поигрался с парамами

~/Загрузки/Heavy Metal$ mpv 'Heavy Metal.mkv' --slang=rus
Resuming playback. This behavior can be disabled with --no-resume-playback.
 (+) Video --vid=1 (*) (h264 912x494 23.976fps)
 (+) Audio --aid=1 --alang=rus (*) 'Dub' (ac3 2ch 48000Hz)
     Audio --aid=2 --alang=rus 'Сергей Визгунов' (ac3 2ch 48000Hz)
 (+) Subs  --sid=1 --slang=rus (subrip)
     Subs  --sid=2 --slang=eng (subrip)

чтобы запустить русские сабы нужен парам --sid=1 или --slang=rus или оба сразу (английские, соответственно, --sid=2 ил --slang=eng)
при переключении по 'J' на экране пишет
Subtitles: (1) rus
Subtitles: (2) eng
Subtitles: no

nafanja	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	у меня в конфиге так и прописано `alang=rus,ru` логично через запятую указывать последовательность для автомата выбора языка... вроде оно действует и для субтитров если не указано другое. Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

nafanja

# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)

Темы: 94

Сообщения: 9252

Участник с: 02 июня 2012

заблокирован

у меня в конфиге так и прописано

alang=rus,ru

логично через запятую указывать последовательность для автомата выбора языка...
вроде оно действует и для субтитров если не указано другое.

Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2
Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874

BigOrange	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 0 Сообщения: 201 Участник с: 27 апреля 2017	оно так по умолчанию, можно не писать. у меня в конфиге про сабы нет вообще, и они по умолчанию отсутствуют, и их нужно вручную включать/переключать. в прииведённом выше примере, сабы включаются принудительно. только будет ли от этого легче ТС? ))

BigOrange

# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)

Темы: 0

Сообщения: 201

Участник с: 27 апреля 2017

оно так по умолчанию, можно не писать.
у меня в конфиге про сабы нет вообще, и они по умолчанию отсутствуют, и их нужно вручную включать/переключать.
в прииведённом выше примере, сабы включаются принудительно.
только будет ли от этого легче ТС? ))

nafanja	# 2 года назад (отредактировано 2 года назад)
Темы: 94 Сообщения: 9252 Участник с: 02 июня 2012 заблокирован	BigOrange, по умолчанию все включается и индексом 1, если не указано другое. и не всегда индекс 1 соответствует RU/RUS Псевдографический инсталлятор Arch Linux ver. 3.8.2 Благодарности принимаются на ЯД 410012815723874