Volume Icon неплох. В настройках можно указать кастомный микшер, который будет открываться при нажатии на иконке. Можно прописать любой который нравится: urxvt -e alsamixer, gnome-alsamixer, alsamixer-qt4 … (может ещё есть какие хз).
Да, не только с либрой такое бывает. Не так давно на убунте с опенофисом была точно такая же ситуация.
Есть ещё calibre, но к сожалению с ним не знаком, и не знаю является ли он просмотрщиком.
xpdf, epdfview, evince-gtk (без gnome-зависимостей), zathura
nobus
В оформлении окон ощущается дыхание GNOME3. (И это хорошо.)
Я сначала было подумал, что на скрине “изуродованый” GNOME3, а потом уже прочитал описание.

Дима, а виртуальными раб. столами не пользуешься?
Если нужен обычный поиск по именам файлов, можно использовать catfish (надстройку над locate и find) или searchmonkey.
Ежели нужен поиск по содержимому файлов с индексом, то здесь неплох recoll. Или альтернативы: beagle, tracker, google-desktop.
Баг исправили: https://bugs.archlinux.org/task/24552
Есть же в AUR'e скрипт downgrade.
Чем эта программа лучше?
Я уже закинул в багтрекер.
Пока что лучший способ откатить anki и python2-sqlalchemy.
Какая локаль в системе?
$locale