Главное то, что архитектура загрузчика должна соответствовать не архитектуре ОС, а архитектуре прошивки материнской платы, из которой он запускается:

Для BIOS нужна BIOS-версия, она же i386-pc
Для 32-битного UEFI (встречается очень редко)i386-efi
Для 64-битного UEFI, соответственно, x86_64-efi

При этом, любая из этих версий GRUB может запустить как 32-битное, так и 64-битное ядро.

Что касается установочного пакета grub, то с ним сейчас в Арч творится бардак.
Версия i386-pc включена в обе сборки (i686 и x86_64), i386-efi только в сборку i686, x86_64-efi только в x86_64.
Я не знаю, из каких соображений мейнтейнеры Арч так сделали, правильнее было бы положить все три версии в обе сборки. Надеюсь, после окончания поддержки i686 так и будет сделано, иначе счастливым обладателям 32-битного UEFI придётся для установки GRUB придётся уже не просто качать и распаковывать перед grub-install 32-битный пакет, а самим собирать его.

P.S.
Вижу, теперь они уже исправились, и хотя бы в x86_64 положили все три версии.
nafanja
а сразу в 32 загрузчик работать не может из за технических ограничений?
В x86 процессоре нет как такового 16-битного режима, он поддерживает т.н. "реальный" режим, в котором исполняемый программный код может находиться только в пределах первого мегабайта памяти (используются 16-битные регистры IP и CS), но доступны 32-битные регистры данных, и вся память (до 4Г) с 32-битной адресацией и 32-битными данными.
Всё это есть, начиная уже с i386, и не выходя из "реального" режима.
Именно в этом режиме работает BIOS, и в нём же должен работать любой BIOS-загрузчик, чтобы вызывать функции BIOS для доступа к дискам, экрану и клавиатуре.

Ядро же, после запуска из загрузчика под BIOS, само переключает процессор в нужный ему 32-битный или 64-битный "защищённый" режим.
leonardo19, загрузчик работает НЕ под Арч (а под BIOS/UEFI), и его архитектура НЕ имеет отношения к архитектуре Арч.
Поэтому, при смене архитектуры Арч его НЕ надо переустанавливать.

nafanja
а вообще смотри актуальную версию вики на английском!!!
Русская версия актуальна.
В противном случае прошу конкретизировать.

P.S.
Если более подробно, то загрузчик для BIOS всегда 32-битный, даже на 64-битном Арч, а загрузчик для UEFI всегда 64-битный (точнее, его архитектура должна совпадать с архитектурой прошивки UEFI), независимо от архитектуры дистрибутива.
Когда в системе две и более звуковых, они будут случайным образом меняться местами при каждой перезагрузке.
Как их зафиксировать, ищите (по форуму, вики или в гугле) по словам "две звуковых", сто раз пережевано...
Думаю, у него просто две звуковых.
Vadim_BZ
кроме слипшихся букв Н и Ы
Какой шрифт?
Vadim_BZ
что отвечает за расстояние между буквами?
По идее, кернинг проблеммных пар букв должен быть запрограммирован в самом шрифте.
Уже писали:
http://archlinux.org.ru/forum/post/173970/
(продолжение на следующей странице)
По содержанию стартового поста похоже на юзера, напоровшегося на интеловский Атом со встроенной НЕинтеловской графикой PoverVR, на которую нет нормальных драйверов, одни просроченные (под старое ядро и старую мезу).

Ошибки, приводящие к дублированию при обновлении, ранее встречались, потому вполне возможны.
Если не знаете, как посмотреть, что смонтировано, просто покажите полный вывод этой команды
lsblk -o NAME,SIZE,FSTYPE,MOUNTPOINT,LABEL,UUID
а также всё содержимое /etc/fstab , если оно есть.
Если есть бут-раздел, первое, что приходит в голову (ибо попадалось на этом же форуме уже пару раз за последний месяц – он не смонтирован, поэтому все обновления конфига (а скоро и обновления ядра) идут мимо.