Вставка субтитров в видео

yurius	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 79 Сообщения: 885 Участник с: 01 января 2018	Есть видео, скачанное с Ютуба, в формате ".webm". Нужен нормальный (без наворотов, но и не пустой), понятный редактор видео, который понимает этот формат, и в котором можно было бы вырезать куски ролика, и самое главное - создавать субтитры, жёстко привязанные ко времени, с точностью до десятых секунды и выше. Порекомендуйте, плз, что-то из этой области.

redix	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 34 Сообщения: 3433 Участник с: 11 марта 2013	OpenShot имеет поддержку webm, насколько она продвинутая - фз. In Tux We Trust

xxeddus	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 3 Сообщения: 96 Участник с: 21 ноября 2018	Проще всего писать субтитры в любом текстовом редакторе, зная синтаксис srt субтитров (он предельно прост), и скармливать их ffmpeg, вместе с основными дорожками. Это если нужно обязательно вшитые. Можно еще невшитые, которые просто идут отдельным srt файлом и которые можно подключать при воспроизведении, наверно, в любом видео плеере.

yurius	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 79 Сообщения: 885 Участник с: 01 января 2018	redix OpenShot имеет поддержку webm, насколько она продвинутая - фз. Установил, загрузил видео - вообще непонятно, что делать, кнопки не работают, нужных нет. Работает только поле "превью", которое некликабельно. В общем, странный редактор. Может, ещё что-то есть?

indeviral	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 38 Сообщения: 3165 Участник с: 10 августа 2013	ссылка Ошибки в тексте-неповторимый стиль автора©

redix	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 34 Сообщения: 3433 Участник с: 11 марта 2013	Flowblade умеет webm. Насчет понятно/непонятно - читать придется по любому, возможно много. У меня несколько друзей занимаются видео-рекламой много лет, у них в студии библиотека будь здоров какая, и они ей пользуются постоянно. In Tux We Trust

Dobrov	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 15 Сообщения: 142 Участник с: 03 ноября 2017	yurius Нужен нормальный (без наворотов), редактор видео, в котором можно было бы создавать субтитры, жёстко привязанные ко времени, с точностью до десятых секунды и выше. посоветую SolveigMM Video Splitter, под wine работает, видео с текстовыми субтитрами режет корректно.

yurius

# 3 года, 4 месяца назад

Темы: 79 Сообщения: 885 Участник с: 01 января 2018

redix Flowblade Установил, но он не запускается. Если из Apps-->Multimedia , то просто ничего не происходит. А если из терминала, то yurius@yurius:~$ flowblade FLOWBLADE MOVIE EDITOR 2.0 -------------------------- Launch script dir: /usr/bin Running from installation... modules path: /usr/share/pyshared/Flowblade MLT not found, exiting... ERROR: dynamic module does not define init function (init_mlt)

vasek	# 3 года, 4 месяца назад
Темы: 48 Сообщения: 11320 Участник с: 17 февраля 2013	Хороших редакторов с поддержкой webm, имхо, еще мало, а потому не проще ли будет переконвертировать в другой формат, вставить/отредактировать что нужно и переконвертировать обратно в webm. Неплохой редактор есть в наших репах - aegisub Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют

vasek	# 3 года, 4 месяца назад (отредактировано 3 года, 4 месяца назад)
Темы: 48 Сообщения: 11320 Участник с: 17 февраля 2013	yurius MLT not found, exiting… Если ставишь из AUR и получаешь ошибки - всегда смотри Latest Comments ... и пробуй рекомендации или пиши автору ... Ошибки не исчезают с опытом - они просто умнеют