vs220
Или просто
sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/11-lcdfilter-default.conf /etc/fonts/conf.d/11-lcdfilter-default.conf
- сделал, перезагрузился, всё так же.

Интересная подробность. Сменил шрифт на Droid Sans Regular и Droid Sans Mono - текст под значком Терминала стал нормальным, а вот текст Хромовского значка стал точно таким же уродским, каким до этого был значок Терминала. Они просто поменялись ролями!
vs220
И какая гтк тема используется, при смене ее , перемешении значка , смены шрифта тоже сохраняется косяк подписей?
Тема Vertex-Maia-Dark. Поменял на Adwaita, поперемещал косячные значки, перезагрузился - всё так же. Эта Adwaita встроена по умолчанию, а Vertex-Maia у меня на диске хранится, вставляю в .../themes после установки системы.
vs220
Покажите еще
yurius: ~ $ ls  /etc/fonts/conf.d
10-hinting-slight.conf                     65-droid-kufi.conf
10-scale-bitmap-fonts.conf                 65-droid-sans.conf
20-unhint-small-dejavu-lgc-sans.conf       65-droid-sans-mono.conf
20-unhint-small-dejavu-lgc-sans-mono.conf  65-droid-serif.conf
20-unhint-small-dejavu-lgc-serif.conf      65-fonts-persian.conf
20-unhint-small-dejavu-sans.conf           65-nonlatin.conf
20-unhint-small-dejavu-sans-mono.conf      66-noto-mono.conf
20-unhint-small-dejavu-serif.conf          66-noto-sans.conf
20-unhint-small-vera.conf                  66-noto-serif.conf
30-metric-aliases.conf                     69-unifont.conf
30-win32-aliases.conf                      69-urw-bookman.conf
40-nonlatin.conf                           69-urw-c059.conf
44-source-han-sans-otc.conf                69-urw-d050000l.conf
45-generic.conf                            69-urw-fallback-backwards.conf
45-latin.conf                              69-urw-fallback-generics.conf
46-noto-mono.conf                          69-urw-fallback-specifics.conf
46-noto-sans.conf                          69-urw-gothic.conf
46-noto-serif.conf                         69-urw-nimbus-mono-ps.conf
49-sansserif.conf                          69-urw-nimbus-roman.conf
50-user.conf                               69-urw-nimbus-sans.conf
51-local.conf                              69-urw-p052.conf
57-dejavu-sans.conf                        69-urw-standard-symbols-ps.conf
57-dejavu-sans-mono.conf                   69-urw-z003.conf
57-dejavu-serif.conf                       75-noto-color-emoji.conf
58-dejavu-lgc-sans.conf                    80-delicious.conf
58-dejavu-lgc-sans-mono.conf               81-ubuntu.conf
58-dejavu-lgc-serif.conf                   90-synthetic.conf
60-generic.conf                            README
60-latin.conf
yurius: ~ $ pacman -Qs font
local/adobe-source-code-pro-fonts 2.038ro+1.058it+1.018var-1
    Monospaced font family for user interface and coding environments
local/adobe-source-han-sans-otc-fonts 2.004-1
    Adobe Source Han Sans - Pan-CJK OpenType/CFF Collection fonts
local/cantarell-fonts 1:0.303-1
    Humanist sans serif font
local/fluidsynth 2.2.4-1 (pro-audio)
    A real-time software synthesizer based on the SoundFont 2 specifications
local/fontconfig 2:2.13.94-1
    Library for configuring and customizing font access
local/fontforge 20201107-1
    Outline and bitmap font editor
local/freetype2 2.11.0-4
    Font rasterization library
local/gnome-font-viewer 41.0-1 (gnome)
    A font viewer utility for GNOME
local/gsfonts 20200910-2
    (URW)++ base 35 font set
local/lib32-fontconfig 2:2.13.94-1
    Library for configuring and customizing font access
local/lib32-freetype2 2.11.0-3
    Font rasterization library (32-bit)
local/libfontenc 1.1.4-3
    X11 font encoding library
local/libxfont2 2.0.5-1
    X11 font rasterisation library
local/libxft 2.3.4-1
    FreeType-based font drawing library for X
local/noto-color-emoji-fontconfig 1.0.0-1
    Fontconfig to enable Noto Color Emoji fonts where emojis can be displayed
local/noto-fonts 20201226-2
    Google Noto TTF fonts
local/noto-fonts-emoji 20211101-1
    Google Noto emoji fonts
local/t1lib 5.1.2-8
    Library for generating character- and string-glyphs from Adobe Type 1 fonts
local/ttf-dejavu 2.37+18+g9b5d1b2f-3
    Font family based on the Bitstream Vera Fonts with a wider range of
    characters
local/ttf-droid 20121017-10
    General-purpose fonts released by Google as part of Android
local/ttf-liberation 2.1.5-1
    Font family which aims at metric compatibility with Arial, Times New Roman,
    and Courier New
local/ttf-ms-fonts 2.0-12
    Core TTF Fonts from Microsoft
local/ttf-roboto 2.138-4
    Google's signature family of fonts
local/ttf-symbola 13.00-8
    Font for symbol blocks of the Unicode Standard (TTF)
local/ttf-tahoma 5.0.1-1
    Tahoma and Tahoma Bold fonts from the Wine project
local/ttf-twemoji 13.1.0-1
    Twitter Emoji for everyone.
local/ttf-twemoji-color 13.1.0-1
    A color and B&W emoji SVG-in-OpenType font by Twitter with support for ZWJ,
    skin tone modifiers and country flags.
local/ttf-ubuntu-font-family 0.83-7
    Ubuntu font family
local/ttf-vista-fonts 1-11
    Microsoft Vista and Office 2007 True Type Fonts
local/woff2 1.0.2-3
    Web Open Font Format 2 reference implementation
local/xorg-bdftopcf 1.1-2 (xorg xorg-apps)
    Convert X font from Bitmap Distribution Format to Portable Compiled Format
local/xorg-font-util 1.3.2-2 (xorg-fonts xorg)
    X.Org font utilities
local/xorg-fonts-100dpi 1.0.3-7 (xorg)
    X.org 100dpi fonts
local/xorg-fonts-75dpi 1.0.3-7 (xorg)
    X.org 75dpi fonts
local/xorg-fonts-alias-100dpi 1.0.4-1
    X.org font alias files - 100dpi font familiy
local/xorg-fonts-alias-75dpi 1.0.4-1
    X.org font alias files - 75dpi font familiy
local/xorg-fonts-encodings 1.0.5-2 (xorg-fonts xorg)
    X.org font encoding files
local/xorg-mkfontscale 1.2.1-2 (xorg-apps xorg)
    Create an index of scalable font files for X
yurius: ~ $ pacman -Qs pango
local/cogl 1.22.8-1
    An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer
local/pango 1:1.48.10-1
    A library for layout and rendering of text
local/pangomm 2.46.1-2
    C++ bindings for Pango
local/python-manimpango 0.3.1-1
    C binding for Pango using Cython used in Manim to render (non-LaTeX) text.
yurius: ~ $ pacman -Qs cairo
local/cairo 1.17.4-5
    2D graphics library with support for multiple output devices
local/cairomm 1.14.3-2
    C++ bindings for Cairo
local/pango 1:1.48.10-1
    A library for layout and rendering of text
local/pixman 0.40.0-1
    The pixel-manipulation library for X and cairo
local/python-cairo 1.20.1-1
    Python bindings for the cairo graphics library
vs220
В хфсе свой конфигуратор есть
Не знаю, где там ещё искать и что.

xfce4-settings-manager
- в Appearance всё нормально, hinting full, шрифты - Ubuntu Regular, Ubuntu Mono Regular. В Desktop-->Icons про шрифты только их размеры. Больше в конфигураторе про шрифты иконок десктопа ничего нет.
vs220
<edit name="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
Внёс в local.conf, перезагрузился - текст значков не изменился.

vs220
И настройки гтк проверьте
Где? .config/gtk-3.0? Так там только файл bookmarks.
vs220
Да и с отключенным сглаживанием шрифты будут рваные из точек и черточек , вам такое нравится?
Очень. На таком ведь и сидел всё время. А сглаживание мне просто выедает глаза, очень тяжело читать. Наверное, такая особенность зрения.
vs220
Автохинт отключить

Где? Вот мой /etc/fonts/local.conf:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

<match target="scan">
	<test name="fullname" compare="eq">
		<string>Ubuntu Light</string>
	</test>
	<edit name="family" mode="assign">
		<string>Ubuntu</string>
	</edit>
	<edit name="style" mode="assign">
		<string>Light</string>
	</edit>
</match>

<match target="scan">
	<test name="fullname" compare="eq">
		<string>Ubuntu Light Italic</string>
	</test>
	<edit name="family" mode="assign">
		<string>Ubuntu</string>
	</edit>
	<edit name="style" mode="assign">
		<string>Light Italic</string>
	</edit>
</match>

<match target="scan">
	<test name="fullname" compare="eq">
		<string>Ubuntu Medium</string>
	</test>
	<edit name="family" mode="assign">
		<string>Ubuntu</string>
	</edit>
	<edit name="style" mode="assign">
		<string>Medium</string>
	</edit>
	<edit name="weight" mode="assign">
		<const>demibold</const>
	</edit>
</match>

<match target="scan">
	<test name="fullname" compare="eq">
		<string>Ubuntu Medium Italic</string>
	</test>
	<edit name="family" mode="assign">
		<string>Ubuntu</string>
	</edit>
	<edit name="style" mode="assign">
		<string>Medium Italic</string>
	</edit>
	<edit name="weight" mode="assign">
		<const>demibold</const>
	</edit>
</match>

<match target="font">
    <edit name="antialias" mode="assign">
      <bool>false</bool>
    </edit>
  </match>

<match target="font">
    <edit name="hinting" mode="assign">
      <bool>full</bool>
    </edit>
  </match>

</fontconfig>
- нет там автохинтинга.
yurius: ~ $ xdpyinfo | grep dots
  resolution:    96x96 dots per inch
yurius: ~ $ xrdb -query | grep dpi
Xft.dpi:	96
- ровно такое, как указано в Appearance. Хинтинг прописал полный:

<match target="font">
    <edit name="hinting" mode="assign">
      <bool>full</bool>
    </edit>
  </match>
- что ему ещё надо?
vs220
https://wiki.archlinux.org/title/Font_configuration
Да, вот сижу читаю, с алиасингом уже справился - создал /etc/fonts/local.conf , где прописал

<match target="font">
    <edit name="antialias" mode="assign">
      <bool>false</bool>
    </edit>
  </match>

- всё ОК. А вот со шрифтом значков на десктопе - нет. Какая именно настройка и где за это отвечает? И главное, я не могу понять - почему именно ЭТИ два значка получили уродский шрифт? Почему не Win_EXT например, или не значок Хрома?
vs220
Поставить стандартные пакеты
То есть просто fontconfig, cairo, pango, без "-ubuntu" ?