Выложи куда-нибудь /etc/inittab.
/etc/inittab
## Only one of the following two lines can be uncommented!
# Boot to console
#id:3:initdefault:
# Boot to X11
id:5:initdefault:
rc::sysinit:/etc/rc.sysinit
rs:S1:wait:/etc/rc.single
rm:2345:wait:/etc/rc.multi
rh:06:wait:/etc/rc.shutdown
su:S:wait:/sbin/sulogin -p
# -8 options fixes umlauts problem on login
c1:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty1 linux
c2:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty2 linux
c3:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty3 linux
c4:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty4 linux
c5:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty5 linux
c6:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 tty6 linux
# Hypervisor Virtual Console for Xen and KVM
#h0:2345:respawn:/sbin/agetty -8 38400 hvc0 linux
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
# Example lines for starting a login manager
#x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon
#x:5:respawn:/usr/sbin/gdm -nodaemon
x:5:respawn:/usr/bin/kdm -nodaemon
#x:5:respawn:/usr/bin/slim >/dev/null 2>&1
# End of file
2 Amigo
Переводчик не нужен, тут и так ясно, вопрос как убрать этот another xdm ?

Единственное настораживает:
[[email protected] ~]$ w
 19:09:16 up  5:14,  2 users,  load average: 0,79, 0,75, 0,77
USER     TTY        [email protected]   IDLE   JCPU   PCPU WHAT
arch   :0        19:09   ?xdm?  34.17s  0.11s /bin/sh /usr/bin/startkde
arch   pts/0     19:09   11.00s  0.00s  0.00s /usr/bin/kwrited
[[email protected] ~]$

Я так понимаю, что сообщение идет из-за ?xdm?
Подскажите как порешить:
/var/log/errors.log
....
kdm_greet[2064]: Cannot load /usr/share/apps/kdm/faces/.default.face: No such file or directory
....
kdm[2764]: Cannot lock pid file /var/run/kdm.pid, another xdm is running (pid 1876)
....
Кеды стартуют по 5-му левелу.