Проблема решена, тему можно закрыть.
Спасибо.
Странно, после установки hack , droid mono, ubuntu mono, terminus, сменил шрифт на hack, затем опять выбрал Monospace Regular и проблема пропала.

Со шрифтом: Droid Serif Regular, Со всеми шрифтами Ubuntu кроме Ubuntu Mono - таже проблема
Нормально работают только шрифты Hack - все; Droid Sans Thai, Droid Sans Tamil, Ubuntu Mono
Шрифт MonoSpace., любой шрифт ставлю проблема не уходит.
Всем привет.
Установил archlinux-2017.04.01-x86_64
Сделал обновление:
# pacman -Syu
Установил Xorg и Xfce4
# pacman -S xorg-server xorg-drivers
# pacman -S xfce4 xfce4-goodies
# reboot
Загрузил Xfce4, открыл терминал и вижу наложение шрифта



в консоли такого нет, На VirtualBox и на локальной установке, наложение. В чём проблема?
Да так и не понял как настроить. Вроде как надо отредактировать. Xorg.conf и по какой ссылке действовать тоже не понял первые две это впринципе не важно. (ибо архитектура и т.д), третья ссылка там вроде 6990 а про 6290 не слова.
Если честно, не особо понятно.
Т.е. в моём случае надо указать: lib32-vulkan-radeon ? я просто новенький.
Привет всем.
У меня видео ATI Radeon hd6290
Ввожу: sudo pacman -S xf86-video-ati lib32-ati-dri
И ошибка lib32-ati-dri not found - чего делать?

Для использования репозитория multilib раскомментируйте секцию [multilib] в файле /etc/pacman.conf (обе строки):

[multilib] Include = /etc/pacman.d/mirrorlist

Затем обновите список пакетов и выполните полное обновление системы, набрав pacman -Syu.
Сначала это установить? freetype2-infinality 2.7.1-1 из aur, потом прописать?:
export FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=38"
в /etc/profile.d/freetype2.sh
Ясно, спасибо большое.