в файле /etc/host.deny закоментируй строку ALL:ALL и че то там..