Alexxx
gendb /где/лежат/пакеты basename

так файлы ж вроде на cd были… мож у человека на винте места мало :)
Пофиг что там с деревом каталогов на диске - поясняю суть

там куда ты указал путь должен лежать файл имярепозитория.db.gz - это индекс пакетов

pacman берет индекс и в том же каталоге ищет соответствующие *.pkg.tar.gz

Зы - мож у тебя на диске просто чейто /var/cache/pacman/pkg залитый? тогда трахаться с pacman -A
а pacman -A затрахаешься зависимости ставить…
pacman -Sy kde должно работать если в настройках pacman правильно прописал file:///mnt/cd/…
и http://wiki.archlinux.org/index.php/ Дерево_категорий_ArchWiki
Может быть офтопик тут,

но хотелось бы попросить всех кто пишет русские статьи на wiki.archlinux.org внимательнее относиться к категориям

и посмотреть сначала на http://wiki.archlinux.org/index.php/Category :Русский
сделал пакет community/kbd-ru-keymaps

там есть вариант с переключением раскладки кнопкой Menu

Присылайте другие варианты - включу…