Похоже, что в pcmanfm 1.0.1 действительно нет поддержки udisks (которая была в 0,9). Правда непонятно, почему тогда осталась зависимость от udisks.
Проблему с монтированием можно решить установив gvfs (который подтянет за собой udisks2), и поменяв запуск openbox сессии в .xinitrc на:
exec dbus-launch --exit-with-session openbox-session
(без dbus-launch не запустятся демоны gvfs и udisks2).
После проделанных действий примонтировались все мои NTFS разделы, и стали монтироваться флешки. Появилась проблема с not autorized, но она должна решиться правкой конфигов policykit.

Также попробовал udevil: установил, запустил руками devmon & (юнита для systemd не нашел, наверное включу его в автостарт openbox), начали монтироваться флешки.
Разделы NTFS не примонтировались (хотя вроде как должны), придется читать ман.

Наверное остановлюсь на udevil, т.к. не хочется держать зоопарк из udisks, udisks2, gvfs. Да и, как сказал Honaht, зависеть от кпризов pcmanfm и прочего.

Всем спасибо!
Honaht, sirocco, спасибо, попробую и то и то.
Honaht, погуглил, похоже Вы правы.
Я так понял, что в pcmanfm была поддержка udisks, после чего вышел udisks2 в котором все переломали, автор pcmanfm обиделся и убрал поддержку udisks.
Постараюсь сегодня вечером попробовать с gvfs.

Эх, а вот казалось бы - берешь официальный релиз Арча, делаешь все по официальной вики, а все равно нифига не работает, печаль.
Да, разумеется:
> groups
games video audio optical storage scanner power users
anode, спасибо, почитаю.
sleepycat, да, dbus запущен:
> ps aux | grep dbus
dbus       243  0.0  0.0   3232  1652 ?        Ss   21:47   0:00 /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation
alik       430  0.0  0.0   3652   656 ?        S    21:48   0:00 dbus-launch --autolaunch 0789d001d6fa488b85b1f86235a6082d --binary-syntax --close-stderr
alik       431  0.0  0.0   2984  1120 ?        Ss   21:48   0:00 /usr/bin/dbus-daemon --fork --print-pid 5 --print-address 7 --session
alik      1033  0.0  0.0   6116   932 pts/0    S+   22:30   0:00 grep dbus
> systemctl | grep dbus
dbus.service              loaded active running       D-Bus System Message Bus
dbus.socket               loaded active running       D-Bus System Message Bus Socket

Также, в dbus-monitor –system при подключении флешки видны соответствующие сообщения.
И в udisks –monitor:
> udisks --monitor
Monitoring activity from the disks daemon. Press Ctrl+C to cancel.
added:     /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb
added:     /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb1
removed:   /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb1
removed:   /org/freedesktop/UDisks/devices/sdb
Да меня, в общем-то, устроило бы любое рабочее решение
Одну проблему нашел - как оказалось, не был запущен udisks-daemon.
Сделал systemctl enable udisks.service, теперь при подключении флешки видны сообщения в dbus-monitor, но по-прежнему не монтируется.
sleepycat, этот способ я уже пробовал, не помогает.
Bujhm666, попробовал, к сожалению, тоже не помогло :(
Буду копать почему в dbus не попадает сообщение о подключении устройства.
Да, и еще странная вещь - я пробовал запустить dbus-monitor –system, и при подключении флешки нет сообщения типа DeviceAdded, хотя, по идее, должно быть.
Попробовал lxdm вместо slim, к сожалению, проблема осталась.