Koluchka
Обычно места в tmpfs не хватает при сборке чего-то большого, напрмиер при сборке фаерфокса из исходников, в таких случаях йогурту можно указать временную директорию на диске, а не в памяти командой, чтобы не править конфигурационные файлы:
yaourt -Sbb firefox --tmp ~/tmp

Мне помог данный вариант, спасибо!