Отключил стандартный композитный менеджер, по умолчанию установленный в крысу. Установил и настроил на свой вкус compton с указанием --vsync opengl и все заработало превосходно - с тенями, прозрачностью и т. д. Спасибо за разъяснение!
Действительно помогло. Большое спасибо! Вот только теперь придется обходится без "красивостей" композитного менеджера. В VLC вывод видео изменил на gl. Ещё раз огромное Вам спасибо!
При просмотре видео через VLC, а также в firefox (и не только в них) наблюдается разрыв картинки. Имеется: XFCE4; проприетарный драйвер nvidia; автоматически сконфигурирован xorg.conf. Галочка в NVIDIA X Server Settings, sync to vblank, однако, она ни на что не влияет. Подскажите, пожалуйста, как её включить. Может быть необходимо что-то дополнительно вписать в xorg.conf? В Ubuntu такого не наблюдалось. На работе Debian - такая же проблема.