Демон должен быть запущен под тем же пользователем, что и клиентские приложения.