http://kdemod.ath.cx/repo/testing/i686/?C=M;O=D вполне свежий
http://kdemod.ath.cx/repo/testing/i686/?C=M;O=D вполне свежий
да, стоит, и если без kdm - то всё в порядке. я и заметил-то случайно - ооо открывал файл с русским именем - а там крякозябры.

а вот manually put попробую. похоже на то.
почему-то при запуске kde через kdm локаль становится POSIX, хотя в консоли - ru_RU.UTF-8 . пробовал  и дистрибутивный и кдемод - и там и там - одинаково. при запуске кде командой startx - всё нормально.