Koluchka
Обычно места в tmpfs не хватает при сборке чего-то большого, напрмиер при сборке фаерфокса из исходников, в таких случаях йогурту можно указать временную директорию на диске, а не в памяти командой, чтобы не править конфигурационные файлы:
yaourt -Sbb firefox --tmp ~/tmp
не помогло

правка /etc/makepkg.conf решила проблему. Всем спасибо!
Пытаюсь собрать yaourt-ом пакет, при его сборке выдает сообщение - на устройстве не осталось свободного места.
df показывает
rootfs 41284928 6105904 33081872 16% /
dev 1031856 0 1031856 0% /dev
run 1033584 544 1033040 1% /run
/dev/sda2 41284928 6105904 33081872 16% /
tmpfs 1033584 220 1033364 1% /dev/shm
tmpfs 1033584 0 1033584 0% /sys/fs/cgroup
tmpfs 1033584 1033580 4 100% /tmp
/dev/sda3 199077148 157068904 31895624 84% /home

Я понимаю, что надо указать другой каталог для сборки, но не знаю как это сделать.
Подскажите пожалуйста.
А как тогда понимать - Вы можете помочь завершить перевод скорее :)?
Подскажите, хочу попробовать перевести статью вики Partitioning, на странице русского перевода указано - Note: В настоящий момент статья переводится. Вы можете помочь завершить перевод скорее :).
Внимание вопрос: Как мне связаться с тем кто занимается переводом и помочь завершить перевод скорее ?
Также, не получается зарегистрироваться. Ошибку не пишет, а просто заново загружает страницу регистрации.
Не получилось заставить распознавать текст, выдает cat: /tmp/ocrfeeder_RUa4PV/tmp6waUjX.txt Нет такого файла или каталога