| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
Статьи на Вики, - это плод коллективного труда. Кто - то создаёт статью, кто-то добавляет разделы/пункты и т.д. и т.п. Смотрите сколько человек трудилось над одной статьёй, - и это ведь не все, нужно всю историю просмотреть от и до. Впечатляет? В Английской Вики тоже бывают ошибки (что хуже? недостоверная информация или грамматические ошибки?) замечают люди, исправляют. Также и в Русской вики, не должно это быть плодом одного человека. Это в моём уютном вымышленном мире над статьёй трудятся три человека (переводчик, админ/гик и филолог). Каждого роль думаю ясна. По факту перевожу один + правку стилистики и некоторых ссылок (пропущенных мной) делает Kycok. Чуть ли не каждую Англоязычную статью есть чем дополнить, не вся информация указана, и что-то требует объяснения поподробней. В русском варианте, по мере возможности, дополнено. ps: Свои описки я сейчас же исправлю. А вы?А я периодически перечитываю статью через некоторое время, и вношу правки. Но в приоритете перевод. Никто не идеален. Но если вы филилог, и хотите видеть статьи в вике кристально чистыми, - правьте. Только сохраняйте смысл, и излишне не утяжеляйте текст как это любит делать большинство "филологов". Блог и статьи на вики, - две разные вещи. И в первом случае можно писать как угодно в рамках правил этого форума (или тоже должно налагать определенную ответственность). что переводить с английского на такой безграмотный рускийВы все мои переведённые статьи прочли? Сомневаюсь. Можете выразить мысль лучше, - вэлком в правку статьи. Попробуйте попереводить по 8+ часов в день, может к вечеру тоже что-нибудь "захромает". Хотелось бы взглянуть и на ваши переведённые статьи с нуля.  jim945 Спасибо за поддержку! :-) Приятно иметь дело с адекватным человеком ;-) |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
kurychИз Вики: Содержимое доступно в соответствии с GNU Free Documentation License 1.3. Содержание предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых..... ....Если содержание оказалось некачественное, вы берете все расходы на себя. Почему я вдруг должен стать исключением из правил, быть обязанным и нести ответственность, когда труд коллекективный. Я никаких договоров не заключал и труд мой оплачивается удовлетворением от проделанной работы и подстёгивается энтузиазмом. |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
|
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
KycokВот эта |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
akoropСпасибо! Дополнил и про Openbox :-) (а в Английской статье про него нету :P) |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
_GoinG_Спасибо :-) Хмм, а почему cairo, а не cairo-infinality?, или просто опечатка.. |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
Kycok:D Хотел добавить комикс, а-ля "Здравствуйте, меня зовут Владимир и я коряво перевожу статьи" "хлоп-хлоп-хлоп-хлоп". Но обошолся этой картинкой :-) P.S. крепче чая не потребляю. |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
Haron_PrimeДа, видел. Там такой хаус... Надо оставить переведённую ранее инфу и добавить те разделы, которые отсутствуют. Бегло взглянув, понятно что некоторая инфа совсем никуда не годится. Мои шрифты выглядят ужасно - Я всё правильно настроил, но такое ощущение, что у меня просто нет хороших шрифтов.ttf-ms-fonts - только что говорил об устаревшем и никуда не годном пакете :-) Пока перевожу статьи которых вообще нету на русском. Объедените эти статьи, оставив актуальную русскую инфу. Потом переведу. |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
alsoijwСпасибо! :-) P.S. А вот и "презентация". |
| malody |
|
|
Темы:
39
Сообщения:
321
Участник с: 10 октября 2010
|
ВНИМАНИЕ! С версии Freetype2.7 (~ с октября 2016г.) статья потеряла свою актуальность. За более обширной настройкой шрифтов, смотрите новую статью. Речь идёт именно о них. Шрифтах :-). Конечно с приходом (каких-то новых видов рендеренига, из-за законченного патента) в freetype с версии 2.5, шрифты стали лучше, но всё же ещё не то… Поэтому есть два пути: поставить Infinality или Ubuntu патчи. Тут пойдёт речь об Infinality, т.к. это довольно гибкий инструмент с широкими возможностями. Также может ренедерить а-ля Ubuntu, Infinality (несколько видов), Ipad или Win7. Добавление репозитория, установка необходимых пакетов и шрифтов описана тут. Однако в файле настроек задействованы не все параметры… Более подробно. Не обязательно толкать весь файл. Можно взять какой-то стиль, и попробовать. К примеру, мой файл настроек /etc/X11/xinit/xinitrc.d/infinality-settings.sh: Я изменил export INFINALITY_FT_BRIGHTNESS="-10" на "20", чтобы шрифт был светлее. Смотрите с масштабом 1 к 1.  Вот так выглядят у меня шрифты. Мне нравятся шрифты без засечек, в меру толстые, серые/тёмно-серые, с хорошим сглаживанием. Если есть у кого схожие интересы, делитесь своими настройками :-) + Надо будет посмотреть вариант от Infinality. Раньше просто ставил пакеты с Ubuntu патчами :-) Уже лучше:  У меня пока так. Повыбирайте разные стили рендеринга, может воспользуетесь более тонкой настройкой, и получите то, что хотите :-) Ну… на вкус и цвет фломастеры разные (интересно почему фиолетовый отличается по вкусу от зелёного, видать разный химический состав). Кому-то нравятся тонкие шрифты. Если вы будите настриавать шрифты при помощи патчей Infinality (или уже настроили). Выложите скриншот :-) |