+1 :)
Скажу, как у меня.
/etc/locale.conf:
LANG=ru_RU.UTF-8
/etc/locale.gen:
ru_RU.UTF-8 UTF-8
Не утверждаю, что это лучший вариант, но меня он пока не подводил.
После правки надо заново сгенерировать локаль:
# locale-gen
Смотрим:
$ locale -a
C
POSIX
ru_RU.utf
+1 :)
Чтобы иметь представление о Linux-программах: http://zenway.ru/. Не все они имеются в официальных репозиториях, многие есть в AUR.
Добрый совет: научитесь устанавливать пакеты из AUR - "вручную", используя makepkg, и с помощью программ вроде aurman и подобных.
rTorrent не использовал.
Раньше использовал Transmission, потом перешел на Transmission-daemon через веб-интерфейс. Не так удобно, зато нетребовательно по ресурсам. По надежности работы претензий нет.
Aivar, да, спасибо!
Вообще я не в теме. Просто понадобилось подредактировать видеофайл и оказалось, что невозможно применить никакие фильтры.
Установлены avidemux-cli, avidemux-qt со всеми зависимостями.
Возможно, кто-то в курсе. Буду благодарен.

UPD. Разобрался. Тему закрываю.
nafanja, не знаю.
Началось с того, что я убрал один файл из /etc/X11/xorg.conf.d, связанный исключительно с режимом видео (без него тоже раньше всё работало). После этого вышел, чтобы изменение активировать. Но вместо обычного запуска Xorg оказался залогиненым в текстовом режиме. Команды exit и reboot не сработали, только reset. После загрузки всё то же самое было, из Xfce пытался перезагрузиться - потребовал пароль.
Сейчас выключается нормально, после выхода оказываюсь залогинен в консоль, startx или exit запускает Xorg. Перезагрузиться не пытался :) и так всё утро потратил на это.
Закрываю тему, т.к. выключение сейчас сработало нормально. Какой-то глюк...
Внезапно сегодня оказалось, что для перезагрузки или выключения надо ввести пароль.
Также, если раньше при выборе пункта меню "Выход" или по команде exit снова запускался Xorg и Xfce, то теперь просто происходит логин и Иксы не запускаются сами.
В системе настроен автологин по ArchWiki.
/etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/autologin.conf:
[Service]
ExecStart=
ExecStart=-/usr/bin/agetty --autologin my_username --noclear %I 38400 linux
Type=idle
Правда, сейчас в АрчВики указан файл /etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/override.conf и в нем:
ExecStart=-/usr/bin/agetty --autologin username --noclear %I $TERM
Это существенно?
~/.bash_profile:
#
# ~/.bash_profile
#

[[ -f ~/.bashrc ]] && . ~/.bashrc
if [[ ! $DISPLAY && $XDG_VTNR -eq 1 ]]; then
  exec startx
fi
~/.xinitrc:
#!/bin/sh

# start some nice programs

if [ -d /etc/X11/xinit/xinitrc.d ] ; then
 for f in /etc/X11/xinit/xinitrc.d/?*.sh ; do
  [ -x "$f" ] && . "$f"
 done
 unset f
fi

exec startxfce4
До сего дня всё работало.
Вчера,правда, обнаружил, что не работает команда xkill, но это так, к слову.
Заранее благодарю.