Файлы нужно для записи открыть.
 chmod +w файлы
О! Идея. А зачем устанавливать Арч, когда можно просто использовать его как LiveUSB? Запихиваете на флешку и вперёд. Настройки сохраняются до перезагрузки. В случае чего - резет, и всё как новенькое. Установщик, разумеется, не нужно запускать.
Вот вот не хочу лишиться системы
Системы Вы лишитесь только если диск с ней отформатируете. А так только загрузиться в неё не сможете без настройки GRUB-а.

Эх… ну если под хостом имеется ввиду мой провайдер
Под хостом имеется в виду операционная система, в которой стоит виртуалка, в которой стоит Arch, насколько я понимаю. Средства защиты - брандмауер/файерволл и т.п.
Попробуйте оставшиеся 3 основных - Xfce, KDE и LXDE, а там видно будет :)
С нашим дистрибутивом это несколько проблематично, да и не особо нужно. Я просто ради интереса спросил.
Да вроде не похоже:
[[email protected] LC_MESSAGES]$ msgunfmt garcon.mo | grep -A 1 -i settings
msgid "Desktop and system settings applications"
msgstr "Приложения для настройки рабочего стола и системы"
--
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
Посмотрите diff PKGBUILD-ов, станет понятно, в чём разница.
У меня вот какая странность вылезла. Меню Xfce4.8 всё на русском, кроме одного пункта - “настройки” отображаются как “settings”, причём уже довольно давно. Все обновления стоят, да и сама DE давно уже переведена.
Я боюсь ставить на железо я даже нет подключить не могу)))
Ничего особо страшного там нет.

Ставь в дуалбут. Параллельно рабочей системе. Если что-то не получается, ребут и в инет.
Только перед этим я сильно рекомендую как следует раскурить инструкцию по установке, восстановлению и настройке GRUB2. А то ребут может оказаться очень затруднительным делом.
FBReader, например.