knn_knstntnn
даже из Links2
- но это только в Иксах (. # - и то - 'links -g'.
[в tty-консоли - иероглифы переводить пока не хочет]
- это вроде японская-Вики(глядя на '.jp')
[шрифтов такого языка в браузере нет, но, блин "скрипт основаный на 'trans'" - переводит - https://archlinux.org.ru/forum/post/229834/ , даже из Links2]

ps
"Crow Translate" - тоже переводит( хоть и вставленные "кривые шрифты" не видно...)

pps
просто раньше не знал/не пробовал переводить иероглифы вне браузера ( не ради офтопа)
knn_knstntnn
в IceArch - перевод - по хоткею 'win+z' - /usr/local/bin/trans-yad-4.sh
pps
- сейчас скрипт в Ледяном выглядит так:

#!/bin/sh
#knn 190714+krasnyh
fileName="/tmp/trans.txt"

t=`xsel -o | trans -b -i`
echo -e "$t" > $fileName

yad --title="Перевод" --window-icon="logo-32" --text-info --filename=$fileName --text-align=left --wrap --geometry=500x300+50+370

rm $fileName

exit 0

'trans' и 'xsel' вроде ставится пакетом. Плюс назначение скрипта на хоткей в конфигах WM~ов.
( сначала для Ледяного был включен вариант для терминала sakura, затем перешли на yad-вывод)
vasek
vs220
Напомню скрипт от red
практически полностью перешел на него … правда есть еще продукт от Shatur
в IceArch - перевод - по хоткею 'win+z' - /usr/local/bin/trans-yad-4.sh (в иксах гуй'вывод результата' - yad~овский; основан на 'trans'; "изначальная-Тема" - http://forum.puppyrus.org/index.php?topic=21869.0 ["изначальная" в кавычках, т.к. и ранее люди пользовались]).
Т.е. вообще кроме yad~овского вывода есть и варианты для вывода результата в терминале.
Плюс в IceArch-0.996 добавлен алиас 'trc' - для удобства перевода(на том же "trans") в "голой/tty" консоли.
--------
ps
- а "Crow Translate" - сильная штука! ( т.е. для повседневки мне достаточно "хоткея, основанного на 'trans'" , но как показывае практика - если часто менять направления перевода и другие параметры trans~а в скрипте "вручную" - бывали какие-то баги/глюки, ! а на "Crow Translate" вроде тех багов не наблюдал [мучал тогда его специально])
jim945
Зачем такой огород?
- получается "огород" - только для "живой-флешки".
И, по большому счету, приближенность к огороду - за счет наличия Гр2.
Т.к. исторически изначально для "живой-флешки" использовалось 2 загрузчика ( два syslinux~a).
Затем "на-полигоне" была опробована опциональная добавка Гр4дос-а.
И далее(по ряду причин) Гр4дос перешел из статуса "опционального" в "основной" (заменил 2-ой syslinux).

Груб2 был втянут на "живую-ледяную-флешку" уже потом, "опционально".
В том числе и потому, что иногда удобно применение 'autoiso-multiboot' и 'grub2-iso-multiboot'( под загрузку которыми ранее уже адаптировали IceArch.iso) на "живой-флешке".
Места Гр2 много не занимает, и может быть "расширен"(в т. числе и пользователем [как и гр4дос]) за счет конфигов/патчей.

Есть Сборки с двумя загрузчиками, тут - да - получается три - (имхо)неособокритично, с учетом, что это только для режима "установленной на флешку сборки".(а "полезности" думаю проявятся и в дальнейшем, с учетом "переносимости сборки в таком формате" и надвигающегося огородно-дачного сезона)
valera_cr
, чет у меня глючит он конкретно
я пробовал только на Ледяной-флешке и пока только запуском из под Гр4доса -
или грузит iso-ху , или - нет, но ни разу еще не выкидывало ( ... дальше видно будет).
jim945
какой загрузчик на ледяном сейчас.
Читаю и не пойму, что за конструкция используется.
есть - Ледяной-установленный-на-ж/диск.
Это как бы основной вид/режим. И при установке предлагается поставить Груб2.
(# я тут скорее как исключение - по привычке гружу своего установленного на ж/д Ледяного Гр4досом)
------------------
есть - Ледяной-установленный-на-флешку.
Здесь:
1-й загрузчик - syslinux (ro)
2-й загрузчик - Гр4дос (rw)
3-й - Гр2 (rw).
-- # и можно переходить их одного загрузчика в другой.
-------------
(# не рекламы ради, но "лучше один раз увидеть"...[ у меня "изготовление ледяной-флешки" занимает ~30 минут http://forum.russ2.com/index.php?showtopic=4478&view=findpost&p=51918 ])
knn_knstntnn
- у этой "полезной штуки" в релизном-архиве есть grubfm.iso. (На пробу)Положил его в каталог на 3-м разделе Ледяной-флешки. Прописал как на Гите указано в гр4д-юзер-меню.лст. И загрузил этот grubfm.iso.
(# все эти действия проводятся на IceArch-0.996 установленном на флешку )
:) и из запущенного вышеупомянутым способом "grubfm.iso", можно "выпрыгнуть" обратно в Гр4дос :
- перейти ч/з 'F6' в консоль Гр2 ;
- выполнить:
'root=(hd0,msdos2) ; ntldr /grldr' , затем 'Esc'.

(аналогичный переход Гр2 --> Гр4дос применен на Ледяной-флешке)

upd:
строки g4d submenu.lst для "ледяной-флешки" ~ :
####################
title grubfm.iso /bs
map --mem (hd0,2)/bootisos/grubfm.iso (0xff)
map --hook
chainloader (0xff)
####################
title grubfm.iso bs/zip-dir
map --mem (hd0,2)/bootisos/grubfm-ru_RU/grubfm.iso (0xff)
map --hook
chainloader (0xff)
####################################
( в зависимости от расположения grubfm.iso)
--------
? тут на Форуме "под кат убирать" как-нибудь можно ?
gentux
Для обхода secure boot еще можно задействовать

статья на хабре от ValdikSS
спасибо.
- интересное направление куда смотреть, есть о чем призадуматься.
jim945
сравниваете простые конфиги граба с мегакомбайном.
сравнение было бегло-поверхностное для пробной оценки "grubfm" ( и пока получается - только grubfm.iso)
---------
загрузки iso с использованием loorback.cfg( конкретной сборки) - интересное полезное направление.
( предлагал . У меня пока руки так и не дошли самостоятельно попробовать для puppy.)
---------
Уже включенные в Сборку "конфиг-скрипты", патчи места не занимают.
--------
С "grub2-filemanager" - нужно подробней ознакамливаться ( например для меня - тема новая).
И минимальная форма добавки в сборку может выглядеть например как - Пункт-загрузки grubfm.iso в g4d-submenu.lst (с самостоятельной закачкой iso пользователем).
А если например добавлять в Сборку на "уровне интеграции с Гр2" - нужно смотреть, чтоб уживалось с уже присутствующими "конфиг-скриптами".
-----

И в планах есть - и добавка Пунктов-загрузок [ возможно и в закоменченом виде] для некоторых полезных/"musthave~ных"/нужных "программ"(? образов)

# :) но похоже , что с наличием различных "конфиг-скриптов" и "патчей"-для-Gr2 нужда в вышеупомянутом("ручной добавке", "предпрописании") может и отпасть...