Внезапно оказалось, что новейший Audacious 4.1-2 в диалоге открытия каталога при выборе каталога оставляет поле Имя пустым. Если в нём руками набрать нужное имя — каталог открывается и воспроизводится.
Разработчик процитировал инструкцию и на этом разговор закончил.

Прежде чем отвечать, убедитесь, что уверенно понимаете русский язык и способны читать тексты на нём.
Оно должно работать иначе?

Из такого тоже получится конус?
Халява заканчивается.
Ну так поддерживайте его, раз нужный. Не можете, не умеете, нет времени — зачем вам тогда Linux? И зачем вы Linux?
Однако же, usbmon все кнопочки видит, и на старой клавиатуре, и на новой. Выдаваемые им числа совпадают для одинаковых кнопок.
MS Windows XP явно не имеет какого-то специфического драйвера только для этой клавиатуры.
Как-то так:
Последовательное нажатие/отпускание Ctrl, Shift, Alt и ноль в верхнем ряду, он же закрывающая скобка

0000000 7b a8 df 5b 00 00 00 00 28 86 04 00 00 00 00 00
0000020 04 00 04 00 e0 00 07 00 7b a8 df 5b 00 00 00 00
0000040 28 86 04 00 00 00 00 00 01 00 1d 00 01 00 00 00
0000060 7b a8 df 5b 00 00 00 00 28 86 04 00 00 00 00 00
0000100 00 00 00 00 00 00 00 00 7b a8 df 5b 00 00 00 00
0000120 ae 3b 06 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e0 00 07 00
0000140 7b a8 df 5b 00 00 00 00 ae 3b 06 00 00 00 00 00
0000160 01 00 1d 00 00 00 00 00 7b a8 df 5b 00 00 00 00
0000200 ae 3b 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000220 7e a8 df 5b 00 00 00 00 2c 3a 01 00 00 00 00 00
0000240 04 00 04 00 e1 00 07 00 7e a8 df 5b 00 00 00 00
0000260 2c 3a 01 00 00 00 00 00 01 00 2a 00 01 00 00 00
0000300 7e a8 df 5b 00 00 00 00 2c 3a 01 00 00 00 00 00
0000320 00 00 00 00 00 00 00 00 7e a8 df 5b 00 00 00 00
0000340 ec 0e 03 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e1 00 07 00
0000360 7e a8 df 5b 00 00 00 00 ec 0e 03 00 00 00 00 00
0000400 01 00 2a 00 00 00 00 00 7e a8 df 5b 00 00 00 00
0000420 ec 0e 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000440 80 a8 df 5b 00 00 00 00 75 bf 0a 00 00 00 00 00
0000460 04 00 04 00 e2 00 07 00 80 a8 df 5b 00 00 00 00
0000500 75 bf 0a 00 00 00 00 00 01 00 38 00 01 00 00 00
0000520 80 a8 df 5b 00 00 00 00 75 bf 0a 00 00 00 00 00
0000540 00 00 00 00 00 00 00 00 80 a8 df 5b 00 00 00 00
0000560 35 94 0c 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e2 00 07 00
0000600 80 a8 df 5b 00 00 00 00 35 94 0c 00 00 00 00 00
0000620 01 00 38 00 00 00 00 00 80 a8 df 5b 00 00 00 00
0000640 35 94 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000660 83 a8 df 5b 00 00 00 00 ba e5 0e 00 00 00 00 00
0000700 11 00 05 00 01 00 00 00 83 a8 df 5b 00 00 00 00
0000720 ba e5 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000740 84 a8 df 5b 00 00 00 00 a6 39 01 00 00 00 00 00
0000760 11 00 05 00 00 00 00 00 84 a8 df 5b 00 00 00 00
0001000 a6 39 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Алфавитно-цифровые клавиши не отзываются.

И тоже самое для старой клавиатуры, возможно впереди ещё и Enter:
0000000 f7 a8 df 5b 00 00 00 00 51 c3 08 00 00 00 00 00
0000020 04 00 04 00 28 00 07 00 f7 a8 df 5b 00 00 00 00
0000040 51 c3 08 00 00 00 00 00 01 00 1c 00 00 00 00 00
0000060 f7 a8 df 5b 00 00 00 00 51 c3 08 00 00 00 00 00
0000100 00 00 00 00 00 00 00 00 fd a8 df 5b 00 00 00 00
0000120 8a c7 02 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e0 00 07 00
0000140 fd a8 df 5b 00 00 00 00 8a c7 02 00 00 00 00 00
0000160 01 00 1d 00 01 00 00 00 fd a8 df 5b 00 00 00 00
0000200 8a c7 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000220 fd a8 df 5b 00 00 00 00 e7 da 04 00 00 00 00 00
0000240 04 00 04 00 e0 00 07 00 fd a8 df 5b 00 00 00 00
0000260 e7 da 04 00 00 00 00 00 01 00 1d 00 00 00 00 00
0000300 fd a8 df 5b 00 00 00 00 e7 da 04 00 00 00 00 00
0000320 00 00 00 00 00 00 00 00 ff a8 df 5b 00 00 00 00
0000340 ce 69 02 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e1 00 07 00
0000360 ff a8 df 5b 00 00 00 00 ce 69 02 00 00 00 00 00
0000400 01 00 2a 00 01 00 00 00 ff a8 df 5b 00 00 00 00
0000420 ce 69 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000440 ff a8 df 5b 00 00 00 00 4a 1f 04 00 00 00 00 00
0000460 04 00 04 00 e1 00 07 00 ff a8 df 5b 00 00 00 00
0000500 4a 1f 04 00 00 00 00 00 01 00 2a 00 00 00 00 00
0000520 ff a8 df 5b 00 00 00 00 4a 1f 04 00 00 00 00 00
0000540 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a9 df 5b 00 00 00 00
0000560 af 1b 0f 00 00 00 00 00 04 00 04 00 e2 00 07 00
0000600 00 a9 df 5b 00 00 00 00 af 1b 0f 00 00 00 00 00
0000620 01 00 38 00 01 00 00 00 00 a9 df 5b 00 00 00 00
0000640 af 1b 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0000660 01 a9 df 5b 00 00 00 00 e0 8e 01 00 00 00 00 00
0000700 04 00 04 00 e2 00 07 00 01 a9 df 5b 00 00 00 00
0000720 e0 8e 01 00 00 00 00 00 01 00 38 00 00 00 00 00
0000740 01 a9 df 5b 00 00 00 00 e0 8e 01 00 00 00 00 00
0000760 00 00 00 00 00 00 00 00 04 a9 df 5b 00 00 00 00
0001000 2e 46 0d 00 00 00 00 00 04 00 04 00 27 00 07 00
0001020 04 a9 df 5b 00 00 00 00 2e 46 0d 00 00 00 00 00
0001040 01 00 0b 00 01 00 00 00 04 a9 df 5b 00 00 00 00
0001060 2e 46 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00001100 04 a9 df 5b 00 00 00 00 e1 dc 0e 00 00 00 00 00
0001120 04 00 04 00 27 00 07 00 04 a9 df 5b 00 00 00 00
0001140 e1 dc 0e 00 00 00 00 00 01 00 0b 00 00 00 00 00
0001160 04 a9 df 5b 00 00 00 00 e1 dc 0e 00 00 00 00 00
Отзываются только Shift, Ctrl, Alt, Del, Insert и кнопка Windows, плюс правые Alt и Shift.
Да, проверял.

Клавиши-модификаторы распознаются, на остальные нет реакции.
По замыслу автора, на нём держится весь этот фокус. Да, должен быть загружен.