Разумно перейти на Voodoo.
Неразумно - http://wiki.beryl-project.org/wiki/Getting_sources || http://wiki.beryl-project.org/wiki/Compile_requirements || http://wiki.beryl-project.org/wiki/Building_Beryl

удачи.
аудио - exaile
видео - vlc, mplayer