а для чего он нужен?