Попробуйте

vconsole.conf:
KEYMAP=us
FONT=UniCyr_8x16

locale.gen
ru_RU.UTF-8 UTF-8

locale.conf:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=C