Для автоматического обнаружения ОС отличных от Linux установите пакет os-prober.
1. Проверьте работу systemd-resolved
systemctl status  systemd-resolved

2. Попробуйте добавить в конфиг самбы, в секцию [global]
client max protocol = NT1
пока что решил откатом пакетов на:
libfm-1.2.5-2
libfm-gtk2-1.2.5-2
libfm-extra-1.2.5-2
pcmanfm-1.2.5-2
На этой версии все работает как надо

Старые версии можно взять тут
: ls -lR ~/.cache/thumbnails
/home/alien/.cache/thumbnails:
итого 0
drwx------ 1 alien alien 44 мая  11 13:55 fail

/home/alien/.cache/thumbnails/fail:
итого 0
drwx------ 1 alien alien 0 мая 11 13:55 mate-thumbnail-factory

/home/alien/.cache/thumbnails/fail/mate-thumbnail-factory:
итого 0

Думаю, что проблема в том опять что-то поломали в обновлениях. Ситуация идентична на двух машинах.
очистил кэш превьюшек
rm ~/.thumbnails/normal/*

открываю папку с картинками, превью генерится, но не попадает в вышеуказанную папку. Как следствие, при повторном открытии папки - превью создаётся заново, а не берётся из кэша.

ffmpegthumbnailer и evince отрабатывают корректно, превьюшки падают в папку. Проблема только с картинками

ls -l /usr/share/thumbnailers
итого 20
-rw-r--r-- 1 root root 773 апр 10 11:50 evince.thumbnailer
-rw-r--r-- 1 root root 648 авг 26  2016 ffmpegthumbnailer.thumbnailer
-rw-r--r-- 1 root root 560 апр  8 02:23 gdk-pixbuf-thumbnailer.thumbnailer
-rw-r--r-- 1 root root 158 мая  7 23:27 librsvg.thumbnailer
-rw-r--r-- 1 root root 192 апр 11 03:11 mate-font-viewer.thumbnailer

Mate 1.20.1, Pcmanfm 1.3.0
RusWolf
Ну так, а wiki на что?
в вики я заходил пару лет назад. Да и имена юнитов самбы не менялись годами, еще со времен init. Видели бы вы моё выражение лица, когда status smbd говорит - нет такого =)
Первая мысль - сдох ЖД, ну а потом просто "раскрыл" новый пакет самбы, и увидел, что изменилось. И сюда отписал сразу, чтоб народ с вопросами не бегал.
После обновления самбы изменились юниты systemd
smbd.service -> smb.service
nmbd.service -> nmb.service
Так, у кого после обновления слетел smb доступ, надо включить новые юниты.

Что примечательно, в логах обновлений про это ни слова.
вики обновилась, решение найдено.
Пустой обзор сети связан с изменением протокола по умолчанию.
Собственно, добавить в /etc/samba/smb.conf
...
[global]
  client max protocol = NT1
...

Ставлю пометку решено. Но следует знать, что протокол SMB1 подвержен уязвимостям
Также, если в этом случае наблюдаются проблемы с подключением к другим ресурсам, убедитесь, что у них включена поддержка SMB1
у вас ВЕСЬ диск размечен в btrfs без создания привычной в понимании остальными ОС таблицы разделов. Отсюда следует, что любые манипуляции повредят btrfs, а win вообще никак не установится.

Та что, либо переразбивка диска с потерей всех данных, либо еще один диск, либо оставьте как есть.
я так понял, что без отката версии самбы ничего хорошего не ждать?