осмелюсь предположить, что в вашей системе отсутствует pulseaudio-ctl, (Optional volume control via mapped keyboard keys) без которого APW не работает.
Если у кого то есть соображения, пожалуйста пишите.
kbdd, как и ряд других необходимых (и адекватно работающих в случае неожиданных изменений и отказа awesome) демонов стартуют непосредственно из .xinitrc (ранее, чем WM)
Индикатор раскладки в трэе был когда-то благополучно выпилен - зачем он, ведь, есть же лампочка на клаве, если иначе никак, но очень нужно :) Разве что локалей больше, чем две или для "красоты" ?
Linux arch 4.1.6-1-ARCH
После обновления некорректно выполняется shutdown [-r, -P] +m. В любых вариантах - hh:mm, +m
Отрабатывает немедленно, напрочь игнорируя time string

sudo shutdown -k +3
Failed to set wall message, ignoring: Message did not receive a reply (timeout by message bus)
Failed to call ScheduleShutdown in logind, proceeding with immediate shutdown: Message did not receive a reply (timeout by message bus)

UPD
https://github.com/systemd/systemd/issues/1120
....After upgrading systemd from 224-2 to 225-1 shutdown at a scheduled time (shutdown h:m) shuts down the system immediately, not at
the scheduled time.

2UPD
downgrade systemd > 224-1
Solved! )