Shatur Сообщения

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	vinc Хорошо бы сделать шорткат, по которому текст будет переводиться и перевод будет сразу отправляться в буфер. Да, мне, кстати, писали об этом ) Добавлю, удобно будет. Шоткаты тем более никак не нагружают программу и их можно удалять. Сейчас смотрю API других переводов. К моему сожалению, хороший бесплатный и ничего не трубующий API только у Google. Все остальные требуют ключи разработчика. В принципе, эти ключи можно получить бесплатно и я думаю сделать так, чтобы в программе можно было указать свой ключ, если есть желание использовать Yandex или Bing.

# 3 года, 11 месяцев назад

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

vinc
Хорошо бы сделать шорткат, по которому текст будет переводиться и перевод будет сразу отправляться в буфер.

Да, мне, кстати, писали об этом ) Добавлю, удобно будет. Шоткаты тем более никак не нагружают программу и их можно удалять.

Сейчас смотрю API других переводов. К моему сожалению, хороший бесплатный и ничего не трубующий API только у Google. Все остальные требуют ключи разработчика. В принципе, эти ключи можно получить бесплатно и я думаю сделать так, чтобы в программе можно было указать свой ключ, если есть желание использовать Yandex или Bing.

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад (отредактировано 3 года, 11 месяцев назад)
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	vinc У меня стоит язык - "Авто" над окнами источника и приемника. Если сделать перевод, а потом нажать кнопку "поменять языки местами", то язык становится жестко зафиксированным в соответствии с последним сделанным переводом, а этого не хотелось бы. Если уж был Авто, то и после смены сторон пусть остается Авто с обоих сторон. Блин, просто в браузерной версии так... Не то чтобы я позиционировал себя как клон) Просто вдохновлялся этим, когда делал, и я мог бы убрать, но надо логику переписать тогда, это не очень хорошо. Еще подумаю что с этим сделать. Может и перепишу. Но я согласен, должно авто и оставаться.

Shatur

# 3 года, 11 месяцев назад (отредактировано 3 года, 11 месяцев назад)

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

vinc
У меня стоит язык - "Авто" над окнами источника и приемника. Если сделать перевод, а потом нажать кнопку "поменять языки местами", то язык становится жестко зафиксированным в соответствии с последним сделанным переводом, а этого не хотелось бы. Если уж был Авто, то и после смены сторон пусть остается Авто с обоих сторон.

Блин, просто в браузерной версии так... Не то чтобы я позиционировал себя как клон) Просто вдохновлялся этим, когда делал, и я мог бы убрать, но надо логику переписать тогда, это не очень хорошо. Еще подумаю что с этим сделать. Может и перепишу.
Но я согласен, должно авто и оставаться.

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	red ммм… браузерная версия Google Translate hello -> Здравствуйте поменять языки местами Здравствуйте -> hello Crow Translate hello -> Здравствуйте поменять языки местами hello -> hello как раз бы и хотелось как в браузерной версии переводчика гугла Закоммитил, проверяйте :)

Shatur

# 3 года, 11 месяцев назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

red
ммм…
браузерная версия Google Translate
hello -> Здравствуйте
поменять языки местами
Здравствуйте -> hello

Crow Translate
hello -> Здравствуйте
поменять языки местами
hello -> hello

как раз бы и хотелось как в браузерной версии переводчика гугла

Закоммитил, проверяйте :)

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	red да куда уж подробнее ) А-а-а, дошло, спасибо, закоммитил фикс. Я там тупанул, забыл escape-последовательность это один символ ) red браузерная версия Google Translate hello -> Здравствуйте поменять языки местами Здравствуйте -> hello Crow Translate hello -> Здравствуйте поменять языки местами hello -> hello А-а-а, хм... Странно, мне казалось, что это не так. Тогда в кнопке <- вообще нет смысла. Тогда сделаю как ты и предложил, а кнопку <- уберу, т.к. в ней не будет смысла.

Shatur

# 3 года, 11 месяцев назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

red
да куда уж подробнее )

А-а-а, дошло, спасибо, закоммитил фикс. Я там тупанул, забыл escape-последовательность это один символ )

red
браузерная версия Google Translate
hello -> Здравствуйте
поменять языки местами
Здравствуйте -> hello

Crow Translate
hello -> Здравствуйте
поменять языки местами
hello -> hello

А-а-а, хм... Странно, мне казалось, что это не так. Тогда в кнопке <- вообще нет смысла. Тогда сделаю как ты и предложил, а кнопку <- уберу, т.к. в ней не будет смысла.

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	red спасибо, но тока там походу промашка вышла с последним символом и crow обрезает оригинальный текст до перевода, после чего Hello превращается в Ад ) Оу, а можно поподробнее, пожалуйста? red есть еще один нюанс, когда в главном окне после перевода нажимаешь поменять языки местами то ожидается что также поменяется местами оригинальный текст и его перевод, но текст меняется только во втором окне(где перевод) Так и задуманно, кнопка "Поменять языки местами" меняет только языки. Это как в браузерной версии Google Translate. Но вообще, я думаю, что мне стоит изменить поведение кнопки <-, которая копирует перевод в поле исходного текста. Я думаю сделать так, чтобы там менялись и языки местами, это будет вполне логично.

Shatur

# 3 года, 11 месяцев назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

red
спасибо, но тока там походу промашка вышла с последним символом и crow обрезает оригинальный текст до перевода, после чего Hello превращается в Ад )

Оу, а можно поподробнее, пожалуйста?

red
есть еще один нюанс, когда в главном окне после перевода нажимаешь поменять языки местами то ожидается что также поменяется местами оригинальный текст и его перевод, но текст меняется только во втором окне(где перевод)

Так и задуманно, кнопка "Поменять языки местами" меняет только языки. Это как в браузерной версии Google Translate.
Но вообще, я думаю, что мне стоит изменить поведение кнопки <-, которая копирует перевод в поле исходного текста. Я думаю сделать так, чтобы там менялись и языки местами, это будет вполне логично.

Shatur	# 3 года, 11 месяцев назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	red Shatur Разве что в терминале использовать, типо crow 'слово' и она сразу в терминал перевод возвращает. а поддержка конвейера в консоли планируется ? Добавлено ) Надо добавить аргумент -i и ворона проверит stdin. Хотел автопроверку сделать, но там возникли сложности с кроссплатформенностью, решил пока что сделать так. В Git-версии эта опция уже есть. Планирую в следующем апдейте сделать возможность использовать другой бекенд для перевода, а то Google иногда блокирует запросы, считая их спамом. Правда, сейчас мало времени на переводчик, на работу устроился.

Shatur

# 3 года, 11 месяцев назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

red
Shatur
Разве что в терминале использовать, типо crow 'слово' и она сразу в терминал перевод возвращает.
а поддержка конвейера в консоли планируется ?

Добавлено ) Надо добавить аргумент -i и ворона проверит stdin. Хотел автопроверку сделать, но там возникли сложности с кроссплатформенностью, решил пока что сделать так. В Git-версии эта опция уже есть.
Планирую в следующем апдейте сделать возможность использовать другой бекенд для перевода, а то Google иногда блокирует запросы, считая их спамом. Правда, сейчас мало времени на переводчик, на работу устроился.

Shatur	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	vinc Кстати, при настройке шорткатов можно изменить сочетания клавиш или сбросить на дефолтные, но нельзя полностью удалить. Только через конфиг-файл у меня получилось убрать ненужное сочетание. Было бы неплохо и через интерфейс иметь возможность удалять сочетания клавиш у шорткатов. Оу, вот это промашка с моей стороны. Да, исправлю )

Shatur

# 4 года, 2 месяца назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

vinc
Кстати, при настройке шорткатов можно изменить сочетания клавиш или сбросить на дефолтные, но нельзя полностью удалить.
Только через конфиг-файл у меня получилось убрать ненужное сочетание.
Было бы неплохо и через интерфейс иметь возможность удалять сочетания клавиш у шорткатов.

Оу, вот это промашка с моей стороны. Да, исправлю )

Shatur	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	vinc Shatur Словари тут, скорее, для перевода конкретного слова. Ну, это совсем другое дело. Показать словарную статью с несколькими вариантами перевода конкретного слова - это, конечно, полезно. Другое дело, как это удастся объединить. Словарик с хорошими статьями - это тоже отдельный продукт. Недаром на этом Абби Лингво поднялась. Да, когда буду реализовывать словари (а это будет нескоро), то обязательно постараюсь сделать это максимально красиво и компактно )

Shatur

# 4 года, 2 месяца назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

vinc
Shatur
Словари тут, скорее, для перевода конкретного слова.
Ну, это совсем другое дело. Показать словарную статью с несколькими вариантами перевода конкретного слова - это, конечно, полезно. Другое дело, как это удастся объединить. Словарик с хорошими статьями - это тоже отдельный продукт. Недаром на этом Абби Лингво поднялась.

Да, когда буду реализовывать словари (а это будет нескоро), то обязательно постараюсь сделать это максимально красиво и компактно )

Shatur	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	vinc Shatur BigOrange запили, пожалуйста, оффлайн перевод В будущем всё это планируется ) Только, если будете превращать легкую программу в монстра, оставьте лайт-версию, которая есть сейчас. Оффлайн переводчик означает, что у вас на компьютере будет жить франкенштейн с примитивным машинным переводом качества начала 2000-х. Яндекс и Гугл давно переводят не словарями, а нейросетями, которые перелапачивают террабайты текстов и постоянно учатся. И даже отдаленно к этому вы не приблизитесь. Короче, оставьте лайт-версию! Без распознования, без оффлайн перевода и прочих безумных предложений. Не переживайте, программа от этого сильно не разжиреет :) Ну максимум 1-2 мб добавится, и то не факт. Например, пока не нажмете клавишу "распознания с экрана", ничего не подгрузиться. У программы в описании написано, что она легковесная. Конечно же я буду этого придерживаться ) При этом интерфейс не будет перегружен (я постараюсь этого не допустить). Словари тут, скорее, для перевода конкретного слова. Есть уже готовые стандарты, вроде XDXF.

Shatur

# 4 года, 2 месяца назад

Темы: 28

Сообщения: 323

Участник с: 26 марта 2017

vinc
Shatur
BigOrange
запили, пожалуйста, оффлайн перевод
В будущем всё это планируется )
Только, если будете превращать легкую программу в монстра, оставьте лайт-версию, которая есть сейчас.
Оффлайн переводчик означает, что у вас на компьютере будет жить франкенштейн с примитивным машинным переводом качества начала 2000-х. Яндекс и Гугл давно переводят не словарями, а нейросетями, которые перелапачивают террабайты текстов и постоянно учатся. И даже отдаленно к этому вы не приблизитесь.
Короче, оставьте лайт-версию! Без распознования, без оффлайн перевода и прочих безумных предложений.

Не переживайте, программа от этого сильно не разжиреет :) Ну максимум 1-2 мб добавится, и то не факт. Например, пока не нажмете клавишу "распознания с экрана", ничего не подгрузиться. У программы в описании написано, что она легковесная. Конечно же я буду этого придерживаться ) При этом интерфейс не будет перегружен (я постараюсь этого не допустить).
Словари тут, скорее, для перевода конкретного слова. Есть уже готовые стандарты, вроде XDXF.

Shatur	# 4 года, 2 месяца назад
Темы: 28 Сообщения: 323 Участник с: 26 марта 2017	BigOrange запили, пожалуйста, оффлайн перевод В будущем всё это планируется ) Надеюсь, что у меня все получится.