Подтверждаю креши, но при копировании не только с виндового раздела - у меня на другом винте Gentoo (с btrfs), вот сегодня пытался с неё стащить музыку в домашний каталог на Arch'e, та же беда:

(nautilus:31010): GLib-GObject-WARNING **: cannot register existing type 'GtkPlacesView'

(nautilus:31010): GLib-GObject-WARNING **: cannot add private field to invalid (non-instantiatable) type '<invalid>'

(nautilus:31010): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion 'result != 0' failed

(nautilus:31010): GLib-GIO-CRITICAL **: g_file_equal: assertion 'G_IS_FILE (file1)' failed

(nautilus:31010): GLib-GIO-CRITICAL **: g_file_equal: assertion 'G_IS_FILE (file1)' failed

(nautilus:31010): GLib-GIO-CRITICAL **: g_file_query_info: assertion 'G_IS_FILE (file)' failed

(nautilus:31010): GLib-GIO-CRITICAL **: g_file_get_basename: assertion 'G_IS_FILE (file)' failed
Ошибка сегментирования (core dumped)
Сюда пришёл из Google'a с этими ошибками.