У меня получилось поменять все названия - Рабочий стол, Загрузки, Музыка, Видео, Изображения. Всё, , кроме Документов - ни в какую не хочет.
Ну я и забил на это давным давно. Неприятно, но не смертельно.
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
Chips
Неужели ты всерьёз думаешь, что я не перепробовал все эти способы?
Переименовывал, удалял, пертаскивал - чего я только не делал. Но, как только закладка приземляется на боковой панели, её название тутже становится русским
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
Chips
Если, после многократного повторения несколькими людьми, что везде всё прописано, Вам ещё непонятно, то мне не сложно выложить скрин. Может тогда Вы всё-таки поймёте, что ВЕЗДЕ ВСЁ ПРОПИСАНО, но отображается всё равно неправильно!

Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
У меня наблюдается то же самое с каталогом Документы - ни в какую не хочет отображать название по-английски, хотя оно везде прописано именно так. Попытки принудительно переименовать закладку ни к чему не приводят - название остаётся русским.
Забил.
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
С Новым Годом!
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
а разве после монтирования разделов в /mnt не нужно сделать
mount --bind /dev /mnt/dev
mount --bind /proc /mnt/proc
mount --bind /sys  /mnt/sys
а уже потом arch-chroot /mnt

возможно я ошибаюсь и для арча это неактуально
восстанавливать grub на арче мне не доводилось ни разу, но вот на других дистрах (убунту, кранч) пару раз восстанавливал и там порядок действий был именно таков, без этого grub там не восстановить
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket

После того как Unetbootin закончит свою работу, вам необходимо отредактировать syslinux.cfg, находящийся в корне вашего USB-накопителя (сделать это нужно до перезагрузки). Исправте "archisolabel=" дабы он отражал метку того USB-накопителя, который вы использовали, т.е.:

append initrd=/ubninit archisolabel=<label> tmpfs_size=75% locale=en_US.UTF-8

Wiki

либо использовать dd
sudo  dd if=/путь/до/image.iso of=/dev/sd[x]
где /dev/sd[x] это флешка
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
Более правильным будет название "Вышел очердной скин для Chromium от Opera/Яндекса/Васи_Пупкина/etc"
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
alsoijw

alias — встроенная команда Bash и других шеллов для сокращения команд и их последовательностей. Также возможно переопределение команд и подстановка в них параметров.
лично у меня в ~/.bashrc прописано три десятка своих альясов для большего удобства
к примеру:
alias x='exit'
alias UPD='yaourt -Syy'
alias UPG='yaourt -Syyua'
alias INST='yaourt -S'
alias DEL='yaourt -R'
alias inst='sudo pacman -Up'
alias clean='sudo pacman -Sc'
alias SEARCH='yaourt -Ss'
alias IPT='sudo iptables -L -vn | less'
чтоб не вводить многобуков в терминале )))
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket
yaroslav
Это сравнимо с "навязыванием" ядра линукса
Абсолютно некорректное сравнение! Предложите аналог линукс-ядра, который будет работать в линукс-дистрибутивах, тогда поговорим о навязывании ядра.
А вот с systemd ситуация с точностью до наоборот - при наличии иных работоспособных систем инициализации данное поделие как раз усиленно пропихивают и навязывают .
Gnome 2 >> Unity >> KDE 4 >> Openbox >> Awesome >> Xmonad
GitHub , BitBuket