Так сборка от простого пользователя запускается, или нет?
как-то не возникало с этим проблем.
собирал всегда в пользовательско папке от простого пользователя.
при установке уже запрашивается пароль для sudo.
в одной конторе пытались соскочить со скапа в tox.
всем его поставили, настроили. работало.
но эффективные топ-манагеры завернули всё обратно на бизнес-скайп, так хомячков палить удобнее, когда те мышки с клавами побросают и в телефоны пялятся.
я так понимаю ТС хочет править чужие сабы и потом выкладывать где-то свои с более подходящим переводом.
иначе зачем вся эта возня.
оно так по умолчанию, можно не писать.
у меня в конфиге про сабы нет вообще, и они по умолчанию отсутствуют, и их нужно вручную включать/переключать.
в прииведённом выше примере, сабы включаются принудительно.
только будет ли от этого легче ТС? ))
посмотрел выхлоп и поигрался с парамами
~/Загрузки/Heavy Metal$ mpv 'Heavy Metal.mkv' --slang=rus
Resuming playback. This behavior can be disabled with --no-resume-playback.
 (+) Video --vid=1 (*) (h264 912x494 23.976fps)
 (+) Audio --aid=1 --alang=rus (*) 'Dub' (ac3 2ch 48000Hz)
     Audio --aid=2 --alang=rus 'Сергей Визгунов' (ac3 2ch 48000Hz)
 (+) Subs  --sid=1 --slang=rus (subrip)
     Subs  --sid=2 --slang=eng (subrip)
чтобы запустить русские сабы нужен парам --sid=1 или --slang=rus или оба сразу (английские, соответственно, --sid=2 ил --slang=eng)
при переключении по 'J' на экране пишет
Subtitles: (1) rus
Subtitles: (2) eng
Subtitles: no
nafanja
ёпрст! это и правда аудиодорожки.
то есть, субтитры вшиты в файл mkv.
как назло, ничего подходящего нет с сабами, чтобы проверить.
допустим, в каталоге несколько текстовых сабов.
по идее по клавише 'J' они должны переключаться, и на экране должно быть показано какой файл используется.
или нет?
nafanja
Dobrov, он одноименный с файлом видео.
не всегда:
~/Загрузки/Heavy Metal$ ls
 ./   ../  'Heavy Metal.DVO.ac3'  'Heavy Metal.Eng.ac3'  'Heavy Metal.mkv'
читал, что можно юнит на подобные случаи написать.
сам до этого пока не созрел.
vs220
при обновлении из аура запросило бы просто новый ключ и все.
так запрашивало и выдавало ошибку.
тоже 2 дня бился с этими ключами, а оно вона чё:
https://www.archlinux.org/news/aur-migration-new-ssh-hostkeys/