For those who didn’t find a solution of this issue here. I’ve just posted the solution here:

https://askubuntu.com/questions/760671/could-not-load-vboxdrv-after-upgrade-to-ubuntu-16-04-and-i-want-to-keep-secur/1199583#1199583

Hope this helps someone :-)