Победил я наконец-то эти шрифты!!! )))
Нужно было установить пакет lib32-libxft (у кого такая же проблема на 64битной оси, попробуйте установить, должно помочь). Вот скрин как теперь:


2 minoshi, спасибо что натолкнул на решение.
Еще есть несколько желаний по функционалу программы:
1. На скрине я нарисовал. Если туда добавить горизонтальную прокрутку будет удобно просматривать зависимые пакеты когда их много и они не вмещаются в окно при оконном режиме (извиняюсь за тавтологию).
2. Хотелось бы чтобы текст, введенный в окно поиска не сбрасывался при переходе по категориям в левой части (установленные пакеты, все пакеты, по группам, по репозитариям и т.д.), а просто выделялся. И если он там не нужен, то просто нажать Del и он удалится, зато если нужен, то не придется набирать его снова.
3. Можно ли в опции удаления добавить -Rdd (-d, –nodeps - пропустить проверку версий (-dd пропускает все проверки)), часто пользуюсь ею (надеюсь не я один)?
4. Про прогресс-бар уже говорил… ))

Да, поиск по нескольким словам работает отлично (на скрине показал как раз)
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
konstantinov-ms у вас нормально… Есть идеи почему у меня такие шрифты? Можете подсказать куда копать, что установить?
P.S. Я смотрю, плохие шрифты у новичков только…))))
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
2 nocd походу так же как и у меня, проблемы со шрифтами… Правда у меня в последней версии надписи стали нормальные, без квадратиков.
А по функционалу еще б хотелось прогресс-бар
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
С английским не очень, но, если я правильно понял, это баг?
Also possible that there is a 64 bit
bug in MSEgui fc font pattern building.
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Попробовал поставить все пакеты, которых нет у меня, не помогло. Спасибо за отзывчивость и за то что
…Переслал Ваш скриншот разработчику MSE…
надеюсь моя проблема разрешится. Кстати на виртуалке, которая 32-битная, программа сразу стала нормально без всяких плясок с бубном и еще с 17 версии правильно отображала все надписи… Пока не найдется решение, буду пользоваться так. Есть вопрос по функционалу: можно прикрутить прогресс-бар как-нибудь? При скачивании больших пакетов неудобно без него.

P.S. У кого-нибудь на форуме работает нормально эта программа на 64-битной системе?
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Мне кажется сглаживания не хватает. Может какого пакета для xorg нет? Вот пакеты, которые у меня:
pacman -Qqs xorg                                                 
xf86-input-evdev
xorg-bdftopcf
xorg-fonts-alias
xorg-fonts-encodings
xorg-fonts-misc
xorg-font-util
xorg-font-utils
xorg-iceauth
xorg-mkfontdir
xorg-mkfontscale
xorg-server
xorg-server-common
xorg-server-utils
xorg-sessreg
xorg-setxkbmap
xorg-utils
xorg-xauth
xorg-xbacklight
xorg-xcmsdb
xorg-xdpyinfo
xorg-xdriinfo
xorg-xev
xorg-xgamma
xorg-xhost
xorg-xinit
xorg-xinput                                                                     
xorg-xkbcomp                                                                    
xorg-xlsatoms                                                                   
xorg-xlsclients                                                                 
xorg-xmodmap                                                                    
xorg-xprop                                                                      
xorg-xrandr                                                                     
xorg-xrdb                                                                       
xorg-xrefresh                                                                   
xorg-xset                                                                       
xorg-xsetroot                                                                   
xorg-xvinfo                                                                     
xorg-xwininfo

P.S. Видеодрайвер catalyst 11.8, система 64 битная
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Вот вывод fc-list (не влезло в предыдущий пост):
fc-list                                                          
Verdana:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta
Nimbus Sans L:style=Regular Italic
DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed:style=Condensed,Book
Times New Roman:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,thương,Arrunta
Webdings:style=Regular
DejaVu LGC Serif:style=Italic
FreeMono:style=Курсив,наклонен,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Oblique,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,oblic,İtalik,huruf miring,похилий,ležeče,slīpraksts,pasvirasis,nghiêng,Etzana
URW Palladio L:style=Roman
DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed:style=Condensed Bold Italic,Bold Italic
Century Schoolbook L:style=Bold Italic
DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed:style=Condensed Bold,Bold
Verdana:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,Lodi etzana
DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed:style=Condensed Oblique,Oblique
DejaVu LGC Sans:style=Oblique
DejaVu Sans Mono:style=Bold Oblique
Georgia:style=Курсив,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,Etzana
FreeSans:style=Курсив,наклонен,kurzíva,kursiv,Oblique,Cursiva,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,kursywa,Itálico,oblic,İtalik,huruf miring,похилий,Ležeče,slīpraksts,pasvirasis,nghiêng,Etzana                                            
Comic Sans MS:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                       
DejaVu LGC Sans Mono:style=Oblique                                              
Fixed:style=Bold                                                                
DejaVu Serif:style=Bold Italic                                                  
Nimbus Sans L:style=Bold                                                        
Clean:style=Regular                                                             
Georgia:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,Lodi etzana  
ClearlyU PUA:style=Regular                                                      
URW Chancery L:style=Medium Italic                                              
DejaVu LGC Serif,DejaVu LGC Serif Condensed:style=Condensed,Book                
DejaVu Sans:style=Bold Oblique                                                  
Nimbus Roman No9 L:style=Regular                                                
Century Schoolbook L:style=Bold                                                 
Century Schoolbook L:style=Italic                                               
Nimbus Sans L:style=Regular                                                     
DejaVu LGC Serif,DejaVu LGC Serif Condensed:style=Condensed Bold Italic,Bold Italic                                                                             
Trebuchet MS:style=Курсив,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,Etzana                   
URW Palladio L:style=Italic                                                     
Nimbus Sans L:style=Bold Condensed                                              
DejaVu LGC Sans,DejaVu LGC Sans Condensed:style=Condensed Oblique,Oblique       
DejaVu LGC Serif,DejaVu LGC Serif Condensed:style=Condensed Italic,Italic       
Trebuchet MS:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,Lodia
DejaVu LGC Sans,DejaVu LGC Sans Condensed:style=Condensed,Book                  
URW Gothic L:style=Demi                                                         
Times New Roman:style=Курсив,cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,nghiêng,Etzana        
DejaVu LGC Sans:style=Bold Oblique                                              
Nimbus Roman No9 L:style=Medium Italic                                          
Verdana:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,Lodia     
Fixed:style=Bold SemiCondensed                                                  
Nimbus Mono L:style=Bold Oblique                                                
Andale Mono:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                         
Georgia:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,Lodia     
Dingbats:style=Regular                                                          
DejaVu LGC Sans Mono:style=Bold Oblique                                         
FreeSans:style=Полужирный,получерен,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,gros,Fet,Kalın,huruf tebal,жирний,Krepko,treknraksts,pusjuodis,đâm,Lodia                                
Times New Roman:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiona,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,đâm,Lodia                                                                         
Arial Black:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                         
Fixed:style=SemiCondensed                                                       
Nimbus Roman No9 L:style=Medium                                                 
Nimbus Sans L:style=Bold Italic                                                 
Courier New:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,thương,Arrunta                  
DejaVu LGC Sans Mono:style=Bold                                                 
DejaVu LGC Sans Mono:style=Book                                                 
Trebuchet MS:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                        
FreeMono:style=Полужирный,получерен,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,gros,Fet,Kalın,huruf tebal,жирний,polkrepko,treknraksts,pusjuodis,đâm,Lodia                     
Arial:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,nghiêng đâm,Lodi etzana                                                                        
DejaVu Sans:style=Oblique                                                       
Nimbus Mono L:style=Regular                                                     
DejaVu LGC Sans:style=Book                                                      
DejaVu LGC Sans:style=Bold                                                      
Trebuchet MS:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,Lodi etzana                                                                             
FreeSans:style=Обычный Курсив,получерен наклонен,tučné kurzíva,fed kursiv,FettKursiv,Έντονη Πλάγια,BoldOblique,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,GrasItalique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,VetCursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,gros oblic,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,huruf tebal miring,жирний похилий,polkrepko ležeče,treknais  slīpraksts,pusjuodis pasvirasis,nghiêng đâm,Lodi etzana                                                               
Newspaper:style=Regular                                                         
Comic Sans MS:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,Lodia                                                                               
URW Gothic L:style=Book                                                         
FreeSerif:style=Курсив,курсивен,kurzíva,kursiv,Λειψίας,Italic,Cursiva,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,kursywa,Itálico,cursiv,ตวเอยง,İtalik,kursif,Ležeče,kursīvs,kursivas,nghiêng,Etzana                                               
ClearlyU:style=Regular                                                          
DejaVu LGC Serif:style=Bold                                                     
DejaVu LGC Serif:style=Book                                                     
Verdana:style=Курсив,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,Etzana                        
micro.pcf:style=Regular                                                         
Fixed:style=Oblique SemiCondensed                                               
DejaVu Sans Mono:style=Oblique                                                  
DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed:style=Condensed Bold Oblique,Bold Oblique     
Fixed:style=Oblique                                                             
Courier New:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,Lodi etzana                                                                              
DejaVu LGC Serif:style=Bold Italic                                              
ClearlyU Alternate Glyphs:style=Regular                                         
FreeSerif:style=Обычный Курсив,получерен курсивен,tučné kurzíva,fed kursiv,FettKursiv,BoldItalic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,gros cursiv,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,ตวเอยงหนา,Kalın İtalik,huruf tebal kursif,жирний курсив,Polkrepko Pežeče,treknais kursīvs,pusjuodis kursyvas,nghiêng đâm,Lodi etzana                                                                       
Arial:style=Курсив,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,nghiêng,Etzana                  
DejaVu Sans,DejaVu Sans Light:style=ExtraLight                                  
Courier New:style=Курсив,Cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Italic,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,İtalik,Poševno,nghiêng,Etzana            
Nimbus Sans L:style=Regular Condensed Italic                                    
URW Bookman L:style=Demi Bold                                                   
Arial:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,thương,Arrunta                        
URW Bookman L:style=Light                                                       
decsess.pcf:style=Regular                                                       
FreeMono:style=Обычный,нормален,Normal,obyčejné,Standard,µεσαία,Medium,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,menengah,прямій,navadno,vidējs,normalusis,thương,Arrunta                                                             
URW Gothic L:style=Demi Oblique                                                 
FreeSerif:style=Обычный,получерен,tučné,fed,Fett,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,gros,Fet,ตวหนา,Kalın,huruf tebal,жирний,Polkrepko,treknraksts,pusjuodis,đâm,Lodia                                
Standard Symbols L:style=Regular                                                
DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed:style=Condensed,Book                          
DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed:style=Condensed Bold,Bold                     
DejaVu LGC Serif,DejaVu LGC Serif Condensed:style=Condensed Bold,Bold           
DejaVu LGC Sans,DejaVu LGC Sans Condensed:style=Condensed Bold,Bold             
Courier New:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,đâm,Lodia                                                                             
URW Palladio L:style=Bold                                                       
Nimbus Sans L:style=Regular Condensed                                           
FreeMono:style=Полужирный Курсив,получерен наклонен,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,BoldOblique,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,gros oblic,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,huruf tebal miring,жирний похилий,polkrepko ležeče,treknais  slīpraksts,pusjuodis pasvirasis,Lodi etzana                                                     
URW Bookman L:style=Light Italic                                                
FreeSans:style=Обычный,нормален,obyčejné,normal,Mittel,µεσαία,Medium,Normaali,Normál,Medio,Gemiddeld,Odmiana Zwykła,Normálne,menengah,прямій,Navadno,vidējs,normalusis,vừa,Arrunta                                                              
DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed:style=Condensed Italic,Italic               
Century Schoolbook L:style=Roman                                                
deccurs.pcf:style=Regular                                                       
cursor.pcf:style=Regular                                                        
Nimbus Roman No9 L:style=Regular Italic                                         
DejaVu Sans:style=Bold                                                          
DejaVu Sans:style=Book                                                          
Fixed:style=ko                                                                  
URW Gothic L:style=Book Oblique                                                 
Fixed:style=ja                                                                  
FreeSerif:style=Обычный,нормален,obyčejné,normal,Mittel,µεσαία,Medium,Normaali,Normál,Normale,Gemiddeld,odmiana zwykła,Normálne,ปกต,menengah,прямій,Navadno,vidējs,normalusis,vừa,Arrunta                                                       
URW Palladio L:style=Bold Italic                                                
Fixed:style=Regular                                                             
DejaVu LGC Sans,DejaVu LGC Sans Light:style=ExtraLight                          
Arial:style=Полужирный,Negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Bold,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,Fet,Kalın,Krepko,đâm,Lodia   
DejaVu Serif:style=Italic                                                       
Nimbus Mono L:style=Regular Oblique                                             
DejaVu LGC Sans,DejaVu LGC Sans Condensed:style=Condensed Bold Oblique,Bold Oblique                                                                             
DejaVu Sans Mono:style=Book                                                     
DejaVu Sans Mono:style=Bold                                                     
Nimbus Mono L:style=Bold                                                        
Impact:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                              
Georgia:style=Обычный,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Regular,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Normálne,Navadno,Arrunta                             
Times New Roman:style=Полужирный Курсив,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett Kursiv,Έντονα Πλάγια,Bold Italic,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,Krepko poševno,nghiêng đâm,Lodi etzana                                                              
Nimbus Sans L:style=Bold Condensed Italic                                       
URW Bookman L:style=Demi Bold Italic                                            
DejaVu Serif:style=Book                                                         
DejaVu Serif:style=Bold

Установил 19 версию из аура, надписи все отображаются, но все-равно не то что-то, вот скрин:
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Вот скрин 19 версии (из архива):

Теперь надписи все видны и первая буква в описании пакетов появилась, но все равно не так выглядит программа по сравнению со скрином из виртуалки. Уже нет мыслей в чем может быть дело, надеюсь на помощь.
P.S. ключи “antialiased” и “antialiased2” не срабатывают, ни по отдельности, ни оба вместе (не сохраняются настройки при закрытии и повторном включении программы).
Вот /etc/fonts/fonts.conf:
cat /etc/fonts/fonts.conf                                        
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<!-- /etc/fonts/fonts.conf file to configure system font access -->
<fontconfig>
<!--
        DO NOT EDIT THIS FILE.
        IT WILL BE REPLACED WHEN FONTCONFIG IS UPDATED.
        LOCAL CHANGES BELONG IN 'local.conf'.
        The intent of this standard configuration file is to be adequate for
        most environments.  If you have a reasonably normal environment and
        have found problems with this configuration, they are probably
        things that others will also want fixed.  Please submit any
        problems to the fontconfig bugzilla system located at fontconfig.org
        Note that the normal 'make install' procedure for fontconfig is to
        replace any existing fonts.conf file with the new version.  Place
        any local customizations in local.conf which this file references.
        Keith Packard
-->
<!-- Font directory list -->
        <dir>/usr/share/fonts</dir>                                             
                                                                                
        <dir>~/.fonts</dir>                                                     
                                                                                
<!--                                                                            
  Accept deprecated 'mono' alias, replacing it with 'monospace'                 
-->                                                                             
        <match target="pattern">                                                
                <test qual="any" name="family">                                 
                        <string>mono</string>                                   
                </test>                                                         
                <edit name="family" mode="assign">                              
                        <string>monospace</string>                              
                </edit>                                                         
        </match>                                                                
                                                                                
<!--                                                                            
  Accept alternate 'sans serif' spelling, replacing it with 'sans-serif'        
-->                                                                             
        <match target="pattern">                                                
                <test qual="any" name="family">                                 
                        <string>sans serif</string>                             
                </test>                                                         
                <edit name="family" mode="assign">                              
                        <string>sans-serif</string>                             
                </edit>                                                         
        </match>                                                                
                                                                                
<!--                                                                            
  Accept deprecated 'sans' alias, replacing it with 'sans-serif'                
-->                                                                             
        <match target="pattern">                                                
                <test qual="any" name="family">                                 
                        <string>sans</string>                                   
                </test>                                                         
                <edit name="family" mode="assign">                              
                        <string>sans-serif</string>                             
                </edit>                                                         
        </match>                                                                
                                                                                
<!--                                                                            
  Load local system customization file                                          
-->                                                                             
        <include ignore_missing="yes">conf.d</include>                          
                                                                                
<!-- Font cache directory list -->                                              
                                                                                
        <cachedir>/var/cache/fontconfig</cachedir>                              
        <cachedir>~/.fontconfig</cachedir>                                      
                                                                                
        <config>                                                                
<!--                                                                            
  These are the default Unicode chars that are expected to be blank             
  in fonts.  All other blank chars are assumed to be broken and                 
  won't appear in the resulting charsets                                        
 -->                                                                            
                <blank>                                                         
                        <int>0x0020</int>       <!-- SPACE -->                  
                        <int>0x00A0</int>       <!-- NO-BREAK SPACE -->         
                        <int>0x00AD</int>       <!-- SOFT HYPHEN -->            
                        <int>0x034F</int>       <!-- COMBINING GRAPHEME JOINER -->                                                                              
                        <int>0x0600</int>       <!-- ARABIC NUMBER SIGN -->     
                        <int>0x0601</int>       <!-- ARABIC SIGN SANAH -->      
                        <int>0x0602</int>       <!-- ARABIC FOOTNOTE MARKER --> 
                        <int>0x0603</int>       <!-- ARABIC SIGN SAFHA -->      
                        <int>0x06DD</int>       <!-- ARABIC END OF AYAH -->     
                        <int>0x070F</int>       <!-- SYRIAC ABBREVIATION MARK -->                                                                               
                        <int>0x115F</int>       <!-- HANGUL CHOSEONG FILLER --> 
                        <int>0x1160</int>       <!-- HANGUL JUNGSEONG FILLER -->
                        <int>0x1680</int>       <!-- OGHAM SPACE MARK -->       
                        <int>0x17B4</int>       <!-- KHMER VOWEL INHERENT AQ -->
                        <int>0x17B5</int>       <!-- KHMER VOWEL INHERENT AA -->
                        <int>0x180E</int>       <!-- MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR -->                                                                              
                        <int>0x2000</int>       <!-- EN QUAD -->                
                        <int>0x2001</int>       <!-- EM QUAD -->                
                        <int>0x2002</int>       <!-- EN SPACE -->               
                        <int>0x2003</int>       <!-- EM SPACE -->               
                        <int>0x2004</int>       <!-- THREE-PER-EM SPACE -->     
                        <int>0x2005</int>       <!-- FOUR-PER-EM SPACE -->      
                        <int>0x2006</int>       <!-- SIX-PER-EM SPACE -->       
                        <int>0x2007</int>       <!-- FIGURE SPACE -->           
                        <int>0x2008</int>       <!-- PUNCTUATION SPACE -->      
                        <int>0x2009</int>       <!-- THIN SPACE -->             
                        <int>0x200A</int>       <!-- HAIR SPACE -->             
                        <int>0x200B</int>       <!-- ZERO WIDTH SPACE -->       
                        <int>0x200C</int>       <!-- ZERO WIDTH NON-JOINER -->  
                        <int>0x200D</int>       <!-- ZERO WIDTH JOINER -->      
                        <int>0x200E</int>       <!-- LEFT-TO-RIGHT MARK -->     
                        <int>0x200F</int>       <!-- RIGHT-TO-LEFT MARK -->     
                        <int>0x2028</int>       <!-- LINE SEPARATOR -->         
                        <int>0x2029</int>       <!-- PARAGRAPH SEPARATOR -->    
                        <int>0x202A</int>       <!-- LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING -->
                        <int>0x202B</int>       <!-- RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING -->
                        <int>0x202C</int>       <!-- POP DIRECTIONAL FORMATTING -->                                                                             
                        <int>0x202D</int>       <!-- LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE --> 
                        <int>0x202E</int>       <!-- RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE --> 
                        <int>0x202F</int>       <!-- NARROW NO-BREAK SPACE -->  
                        <int>0x205F</int>       <!-- MEDIUM MATHEMATICAL SPACE -->                                                                              
                        <int>0x2060</int>       <!-- WORD JOINER -->            
                        <int>0x2061</int>       <!-- FUNCTION APPLICATION -->   
                        <int>0x2062</int>       <!-- INVISIBLE TIMES -->        
                        <int>0x2063</int>       <!-- INVISIBLE SEPARATOR -->    
                        <int>0x206A</int>       <!-- INHIBIT SYMMETRIC SWAPPING -->                                                                             
                        <int>0x206B</int>       <!-- ACTIVATE SYMMETRIC SWAPPING -->                                                                            
                        <int>0x206C</int>       <!-- INHIBIT ARABIC FORM SHAPING -->                                                                            
                        <int>0x206D</int>       <!-- ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING -->                                                                           
                        <int>0x206E</int>       <!-- NATIONAL DIGIT SHAPES -->  
                        <int>0x206F</int>       <!-- NOMINAL DIGIT SHAPES -->   
                        <int>0x2800</int>       <!-- BRAILLE PATTERN BLANK -->  
                        <int>0x3000</int>       <!-- IDEOGRAPHIC SPACE -->      
                        <int>0x3164</int>       <!-- HANGUL FILLER -->          
                        <int>0xFEFF</int>       <!-- ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE -->                                                                              
                        <int>0xFFA0</int>       <!-- HALFWIDTH HANGUL FILLER -->
                        <int>0xFFF9</int>       <!-- INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR -->                                                                          
                        <int>0xFFFA</int>       <!-- INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR -->                                                                       
                        <int>0xFFFB</int>       <!-- INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR -->                                                                      
                </blank>                                                        
<!--                                                                            
  Rescan configuration every 30 seconds when FcFontSetList is called            
 -->                                                                            
                <rescan>                                                        
                        <int>30</int>                                           
                </rescan>                                                       
        </config>                                                               
                                                                                
</fontconfig>
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Вот скрин с виртуалки для сравнения:

В ней все нормально. Насчет rc.conf пробовал убирать шрифт оттуда - в программе отображение лучше не стало, а в консоли русские буквы стали квадратами, вернул обратно. Еще отличие домашнего арча от виртуального в том, что на домашнем я ставил “LCD” пакеты c патчами Ubuntu"
freetype2-ubuntu
fontconfig-ubuntu
libxft-ubuntu
cairo-ubuntu
на виртуалке их не ставил (вроде и без них нормально). Виртуалку устанавливал позже чем домашний, может подпилили пакеты для сглаживания….?
Насчет 19 версии: смогу попробовать только вечером. Потом отпишусь
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux
Вот скрин:

Я на нем отметил то что не так. Кубиками выделяет те надписи для которых в системе не установлены шрифты (если я правильно понимаю), а какие шрифты нужны не знаю. Шрифт в программе стоит default, высота 13.
Какие шрифты у вас в системе стоят?
У меня эти:
ttf-dejavu                                                                      
ttf-freefont                                                                    
ttf-ms-fonts  
Может это зависит от того как в консоли шрифты отображаются? Ведь эта программа зависит только от Х, а шрифты настраиваются в systemsettings (кеды). Настройки сглаживания такие:
rgb     false     hintnone     true
В /etc/rc.conf записано так:
CONSOLEFONT="cyr-sun16"
Нужно заменить “cyr-sun16” или пусть остается?
P.S. На работе в виртуалке стоит арч (правда 32 битный, а дома 64) и в нем эта программа нормально отображается. Нет ни одной проблемы из тех что я описал. Разница в шрифтах в арче на виртуалке и настоящем только в пакетах:
ttf-bitstream-vera
ttf-droid
Я их пробовал устанавливать на домашнем компе - не помогло… Думаю дело в шрифтах, помогите разобраться
www.linux32.ru - новости и статьи о Linux