для pidgin решил так:

sudo pacman -S aspell aspell-ru
echo "master ru" > ~/.aspell.ru.conf

firefox и opera умеют свой spellcheck, который настраивается отдельно…
2 Ulis: нет, не помогало. ошибок в логах cups не сыпалось.

погуглив и не найдя в итоге ответов, снес cupsd.conf. не помогло. снес cups и rm -rf /etc/cups. поставил cups по новой, настроил по новой - всё заработало. причина так и непонятна :( до этого cupsd.conf вообще не правил…

всем спасибо, можно тему закрыть.
После обновления в некоторых приложениях (firefox, evince, medit…) в диалоге выбора принтера пропали все принтеры.
При этом из Opera или самого CUPS принтеры видны и печать проходит успешно.
В “xfce Print Dialog” принтеры все видны, а вот в “xfce Print Manager” - нет ни одного. Как-то очень странно.

Кто-нибудь может что-нибудь подсказать, куда бы покопать?
После установки мне шрифты тоже режут глаза, но я поставил ttf-ms-fonts и из AUR lib32-freetype2-ubuntu lib32-cairo-ubuntu libxft-ubuntu. Поигравшись в настройках шрифтов в xfce (я им пользуюсь), получил то, что надо, даже субъективно лучше, чем в винде.
h4tr3d
Это все же касается смарт, просто пробуются девайсы которых нет, вот и ошибки:
Прошу прощение, я не так, наверное, понял пост Amigo. Я так понял, что он предлагал посмотреть на SMART устройства, хотя как раз устройства, которое отдаст SMART и не было на порту, о чем я и написал.
решил проблему с другого конца - задисэйблил эти порты в BIOS (повторюсь, жалобы сыпвались на порты, к которым не подключены устройства), лог больше не растет.
Amigo
http://ru.wikipedia.org/wiki/Технология_SMART
есть такая технология. но в данном случае жалобы в логе про _пустые_ порты.
как лечить, понять не могу, ума не хватает…
насколько я понял из найденого, это результат обновления в ядре drivers/ata/sata_nv.c
Недавно заметил, что в лог с переодичностью 1-3 секунды сыпятся сообщения:
kernel: ata5: EH complete
kernel: ata6: EH complete

Что бы это могло значить и куда бы покопать?
можно через yaourt поставить gentoo-bashrc:
This is Gentoo's BASHRC file, which has very nice color schemes.