постали автоопределение языка в none и открыто указал кодировку. заработало.
Несколько заглавных букв подряд вгоняют автоопределение в ступор ;)
такие дела.