Плановый перевод
| tinman321 |
|
|
Темы:
8
Сообщения:
254
Участник с: 20 ноября 2008
|
Я так полагаю, что русская вики все-таки кому-то нужна? Давайте организуем плановый перевод статей, то есть составим список основных статей для перевода, по 1-2 человека на статью и начнем переводить из вечера в вечер, пока не выполним план, скажем в 50 основных статей? Ну не 50, меньше для начала, посмотрим как пойдет дело? А иначе оно никогда не зарешается. |
| h4tr3d |
|
|
Темы:
34
Сообщения:
2656
Участник с: 12 июля 2007
|
даешь плановое хозяйство и коммунизьмь в 2009 году ;D
systemd должен умереть.
|
| rubicon |
|
|
Темы:
2
Сообщения:
208
Участник с: 17 октября 2008
|
Имхо, если переводить всё подряд (или 50 основных статей), это будет муторно и неправильно. Надоест потом заниматься апдейтами статей, когда английский аналог изменится. KISS кроме всего прочего значит ещё и “не плодить сущности”, зачем дублировать кучу статей на русском языке? Оригинал же не на китайском написан. Лучше уж тогда выбрать десяток статей по курсу “молодого бойца” (установка, ловушки, pacman, AUR, Arch vs Others) и статьи, в которых есть тонкости, связанные с языком или географией (очевидно, это локализация, русский ввод и т.д.). Тогда можно будет силами комьюнити попробовать их перевести. |
| overmind88 |
|
|
Темы:
0
Сообщения:
278
Участник с: 15 июля 2007
|
важны сейчас две вещи - доперевести и синхронизировать с английской версией beginners guide обновить до актуального состояния official install guide |
| amigo |
|
Темы:
35
Сообщения:
2126
Участник с: 05 февраля 2007
|
http://wiki.archlinux.org/index.php/Cat … _Requested улыбае^Wчитаем доки по вики и машем
Разберемся, голубчик!
|
| overmind88 |
|
|
Темы:
0
Сообщения:
278
Участник с: 15 июля 2007
|
Amigoа толку? там только недопереведённые статьи, помеченные шаблоном {{translateme}} |
| tinman321 |
|
|
Темы:
8
Сообщения:
254
Участник с: 20 ноября 2008
|
overmind88давайте с этого и начнем, только у меня трындец не форум не работает, все так медленно, может в джаббере встретимся? вечерком как-нибудь |
| cucullus |
|
Темы:
256
Сообщения:
3435
Участник с: 06 июня 2007
|
вообще работа неблагодарная, конечно. Misfit вон почти каждый день beginners guide правит. ненасинхронизируешься.
такие дела.
|
| exire |
|
|
Темы:
5
Сообщения:
181
Участник с: 25 ноября 2006
|
tinman321overmind88давайте с этого и начнем, только у меня трындец не форум не работает, все так медленно, может в джаббере встретимся? Готов поучаствовать. |
| tinman321 |
|
|
Темы:
8
Сообщения:
254
Участник с: 20 ноября 2008
|
ыы, посмотрел, большие какие-то различия уж слишком надо бы их сначала к одному виду привести |