“затык” не в том, как это нарисовать, для рисования графов средств хватает, вопрос в том, что-бы полученная картинка была выровненна.. например http://graphviz.org/Gallery.php умеет нужное рисовать, но графы не умеют выравниваться по сетке
получить же хочется что-то подобное - http://www.windowsfaq.ru/images/stories … oute/1.jpg