Настройка Geany

AZJIO
У bash свои переменные, отсюда опять же по моим предположениям путь может иметь пробелы и прочие символы, которые являются для bash специальными, например {} или ещё какие, а путь если не обрамлён кавычками, то будет пробелы использовать как разделители ключей, а спецсимволы как спецсимволы. Вот поэтому я и сделал как сделал.

anode
действий одиночной и двойной кавычки? Ну, например, того, что в одинарных кавычках знак долара теряет свое назначение и переменная окружения $TERM превращается в набор символов

echo $TERM
echo '$TERM'
echo "$TERM"

AZJIO
Также я думал вы мне предложите через "Файл -> Открыть", по крайней мере у фм Nemo продвинутое конт. меню, там есть и "Открыть в фм" и "Копировать адрес".