Bendalf
Кстати mc показывает совсем другие размеры папок
Ctrl+Space для получения размера каталога под курсором.
Ну или курсор под /.. и то же самое сочетание клавиш для подсчета размера всех каталогов.