grayich
freetype2-ubuntu
Новый harfbuzz с нестандартными не пашет, придется откатывать. Новый freetype2 умеет сглаживание по типу инфиналити(настраивается), может вам и подойдет. Хотя некоторые говорят что все равно не то. Лично мне нравится классический метод сглаживания

freetype2-ubuntu уже кстати удалили из аур.

Вот люди настраивают шрифты по типу старых инфиналити https://gist.github.com/cryzed/e002e7057435f02cc7894b9e748c5671

вот собранные пакеты (тестовые для 64бит) инфиналити https://github.com/archfan/infinality_bundle/releases/tag/2.7.1