The English language
| Sergey2705 |
|
Темы:
57
Сообщения:
343
Участник с: 05 октября 2011
|
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Собственно вопрос о вашем опыте сабжа. Как учили, где, с кем. Сам взялся за изучение по учебнику Бонк Н.А. Сейчас на 165 странице. Всё вроде понятно, как-то всё само собой разучивается, ничего сложного и главное очень интересно. И раз уж тут /dev/null задам-ка я и интересующие вопросы: 1. "Will" или "Shall"? То, что я читал и что слышал от преподавателя, что "Shall" умер. RIP. Но также натыкаюсь на информацию, о том что у "Shall" присутствует несколько другой оттенок. Например, некий Антон Догаев говорит, что «Shall скорее имеет повелевающий акцент» и выдаёт следующее: You will go - Ты пойдешьВы с этим согласны? Прокомментируйте, пожалуйста и расскажите как дело обстоит в реальной жизни, что чаще используют или не используют. А у меня в учебнике дано именно "Shall". 2. "Can" или "May"? Читал, что ранее "Can" выражал только физическую или умственную способность, а may — разрешение и одобрение. В учебнике написано, что вопрос с "May" звучит более вежливо. Опять же, как обстоят дела с использованием этой пары глаголов? 3. В учебнике написано, что "have got/has got" выражает владение, наличие кого-либо, чего-либо, но также говориться, что в утвердительных предложениях может употребляться форма have/has, мол: I have two sisters = I've got two sisters Однако в этом значение отдаётся предпочтение have got/has got Прокомментируйте и расскажите как пишут в мире? P.S. Если ещё будут появляться вопросы, если никто не против, я задам их в этой теме. Где ещё задать эти вопросы я понятия не имею. |
| arcanis |
|
Темы:
31
Сообщения:
1496
Участник с: 09 сентября 2012
|
May более вежливая форма. Канонический пример, который мы выучили в школе одним из первых: I'm sorry. May I come in? Вставьте can и это будет выглядеть практически враждебно. Первое что то там было, в универе говорили :D третье не понял Учил в бОльшей мере самостоятельно путем прочтения худ.литературы и надоеданием вопросами более прошаренным знакомым |
| Sergey2705 |
|
|
Темы:
57
Сообщения:
343
Участник с: 05 октября 2011
|
arcanisДа, читал, что это более приемлемо, нежели Can I come in? |
| lampslave |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
4801
Участник с: 05 июля 2011
|
А второй том там где-нибудь рядом не лежит случайно? |
| cucullus |
|
Темы:
257
Сообщения:
3438
Участник с: 06 июня 2007
|
you should go ну и самый изуверский вариант: you are kindly requested to go. японцы так любят писать.
такие дела.
|
| cucullus |
|
|
Темы:
257
Сообщения:
3438
Участник с: 06 июня 2007
|
sergey2705 весь мир перед Вами ;) забивайте в гугель любую фразу и смотрите кто где как пишет.
такие дела.
|
| lampslave |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
4801
Участник с: 05 июля 2011
|
забивайте в гугель любую фразу и смотрите кто где как пишет.Как-то давно я на Хабре натыкался даже на специальный сервис для этого дела. Но учитывая, что большая часть английского текста написана теми, для кого этот язык не родной, это довольно спорный совет. Лучше уж книжку в оригинале прочитать, кино посмотреть. |
| arcanis |
|
|
Темы:
31
Сообщения:
1496
Участник с: 09 сентября 2012
|
lampslaveкина трудно с ходу. Во первых акценты, во вторых скорость (даже если с сабами, скорость никуда не денется). Лучше книжка имхо + там и конструкций навалом (которые правда в реальной жизни как то по боку обычно) |
| Sergey2705 |
|
|
Темы:
57
Сообщения:
343
Участник с: 05 октября 2011
|
lampslaveОтчего же, не только книги, но и ответы, MP3. lampslaveЯ думаю, пока что рано. Нужно ещё теории. А что на счёт Will и Shall? Сегодня пара по ангийскому будет — задам вопросы преподавателю. |
| lampslave |
|
|
Темы:
32
Сообщения:
4801
Участник с: 05 июля 2011
|
Отчего же, не только книги, но и ответы, MP3.Здорово! Спасибо, надо будет уволочь в закрома. |