Сам не давно на arch читаю wiki да и тут поиск не отменяли). Но тут решил ответить я данную проблему решал ещё когда сидел на ubuntu. http://nvu.mozilla-russia.org/files/release/1.0/nvu-1.0-ruRU-pc-linux2.6.10-gnu.tar.bz2 на держи ссылочку nvu. А потом sh тебе поможет