yaourt -Sub (собрать обновления из исходников)неверно имя пакета обрабатывает, т.е. к имени пакета добавляет версию. Забагрепортите кто-нибудь.