попробуй alsamixer -V capture.
-monitoraspect <ratio> (also see -aspect)
Set the aspect ratio of your monitor or TV screen. A value of 0
disables a previous setting (e.g. in the config file). Over‐
rides the -monitorpixelaspect setting if enabled.

EXAMPLE:
-monitoraspect 4:3 or 1.3333
-monitoraspect 16:9 or 1.7777

-monitorpixelaspect <ratio> (also see -aspect)
Set the aspect of a single pixel of your monitor or TV screen
(default: 1). A value of 1 means square pixels (correct for
(almost?) all LCDs).
у кого-нибудь получилось настроить сабж через librcc?
поделитесь своим rcc.xml, пожалуйста.
inb4 перекодировать все в утф нет возможности.