Лень создавать очередную похожую тему..
Установил conky-lua-nv. Судя по -DD скрипт отрабатывает нормально, но conky не может распарсить вывод lua скрипта - на месте всех ${} вставляет отсебятину.
Вывод -DD (вместе с незримой отсебятиной) и то, что получается
DEBUG(1) : evaluated ‘${goto 20}${color}mo…’ to ‘*тут_было_два_символа->*mo…’

PS В скрипте ничего подобного нету, символы все те, что надо.