Спасибо.
Пустяковый вопрос, ничего критичного - просто интересно.

В /var/log/errors.log при каждой загрузке машины появляется строчка:
Nov 19 18:38:18 localhost /usr/sbin/crond[621]: (CRON) INFO (Syslog will be used instead of sendmail.): No such file or directory

Это можно исправить?
Спасибо за внимание, по этому вопросу помощь уже не требуется. Ответ подсказали на ЛОРе.
Собрал из старого железа сервер/шлюз и поставил туда Arch.
$ lspci | grep -i net
00:08.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL-8139/8139C/8139C+ (rev 10)
00:0a.0 Ethernet controller: D-Link System Inc DGE-528T Gigabit Ethernet Adapter (rev 10)
00:0c.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL-8139/8139C/8139C+ (rev 10)
$ ifconfig
eth0: flags=4163<UP,BROADCAST,RUNNING,MULTICAST>  mtu 1500  metric 1
        inet 10.X.X.24  netmask 255.255.255.0  broadcast 10.X.X.255
        inet6 fe80::2e0:4cff:fe38:b5b8  prefixlen 64  scopeid 0x20<link>
        ether 00:e0:4c:38:b5:b8  txqueuelen 1000  (Ethernet)
        RX packets 1314161  bytes 1139941288 (1.0 GiB)
        RX errors 288  dropped 2985  overruns 181  frame 0
        TX packets 1005320  bytes 950954628 (906.9 MiB)
        TX errors 0  dropped 0 overruns 0  carrier 0  collisions 0
        device interrupt 16  base 0xaf00
eth1: flags=4163<UP,BROADCAST,RUNNING,MULTICAST>  mtu 1500  metric 1
        inet 192.168.1.1  netmask 255.255.255.0  broadcast 192.168.1.255
        inet6 fe80::1e7e:e5ff:fe1f:e170  prefixlen 64  scopeid 0x20<link>
        ether 1c:7e:e5:1f:e1:70  txqueuelen 1000  (Ethernet)
        RX packets 989597  bytes 941283113 (897.6 MiB)
        RX errors 0  dropped 0  overruns 0  frame 0
        TX packets 1048513  bytes 1118438752 (1.0 GiB)
        TX errors 0  dropped 0 overruns 0  carrier 0  collisions 0
        device interrupt 18  base 0x4e00
lo: flags=73<UP,LOOPBACK,RUNNING>  mtu 16436  metric 1
        inet 127.0.0.1  netmask 255.0.0.0
        inet6 ::1  prefixlen 128  scopeid 0x10<host>
        loop  txqueuelen 0  (Local Loopback)
        RX packets 0  bytes 0 (0.0 B)
        RX errors 0  dropped 0  overruns 0  frame 0
        TX packets 0  bytes 0 (0.0 B)
        TX errors 0  dropped 0 overruns 0  carrier 0  collisions 0
ppp0: flags=4305<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,MULTICAST>  mtu 1492  metric 1
        inet xXx.xXx.97.195  netmask 255.255.255.255  destination 172.16.0.1
        ppp  txqueuelen 3  (Point-to-Point Protocol)
        RX packets 1312540  bytes 1110923421 (1.0 GiB)
        RX errors 0  dropped 0  overruns 0  frame 0
        TX packets 1004978  bytes 928817063 (885.7 MiB)
        TX errors 0  dropped 0 overruns 0  carrier 0  collisions 0

На шлюзе
$ curl privat24.ua
выдаёт HTML как положено.

На клиентах (Ubuntu 10.04/Windows XP) браузер эту страницу не открывает принципиально. Это полный вывод веб-консоли Firefox на Windows XP:
[15:41:47.774] GET http://privat24.ua/
Больше ничего не происходит. Как будто ответа вообще нет, но на шлюзе ведь всё нормально. Значит застряёт.

На шлюзе и на клиенте вывод traceroute одинаковый: пакеты уходят за пределы шлюза нормально.
$ traceroute privat24.ua
traceroute to privat24.ua (217.117.65.42), 30 hops max, 40 byte packets
................................
 8  kv-sm-ext-cis2-vl812-peer-inet.people.net.ua (77.109.8.26)  12.762 ms  13.508 ms  12.779 ms
 9  217.117.66.129 (217.117.66.129)  20.651 ms  21.253 ms  21.381 ms
10  217.117.64.6 (217.117.64.6)  21.405 ms  20.854 ms  20.787 ms
11  * * *
12  * * *
13  * * *
14  * * *
^C

В то же время, например, archlinux.org/org.ru (и многие другие страницы) открываются нормально.

$ sudo iptables-save
# Generated by iptables-save v1.4.12.1 on Sat Nov 19 15:37:02 2011
*nat
:PREROUTING ACCEPT [29849:1989180]
:INPUT ACCEPT [14834:923083]
:OUTPUT ACCEPT [499:25275]
:POSTROUTING ACCEPT [0:0]
-A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
-A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
COMMIT
# Completed on Sat Nov 19 15:37:02 2011
# Generated by iptables-save v1.4.12.1 on Sat Nov 19 15:37:02 2011
*filter
:INPUT ACCEPT [19077:1270812]
:FORWARD ACCEPT [81:6207]
:OUTPUT ACCEPT [20428:1933158]
-A FORWARD ! -i eth0 -o ppp0 -m conntrack --ctstate NEW -j ACCEPT
-A FORWARD -m conntrack --ctstate RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
COMMIT
# Completed on Sat Nov 19 15:37:02 2011

Такая же участь постигла страницу skydrive.live.com и http://www.youtube.com/guide (именно эту страницу, редирект с главной получить удаётся) и много других.

Не пойму, в чём может быть дело? Откуда растут ноги у такого рандомайза?
А мне не помогло =(
Ну наконец-то арчеводы подтягиваются :) Я уже думал, что один остался на свете с такой проблемой.

http://welinux.ru/post/5685 Вот тут и на ЛОРе уже писал.
Может хоть тут кто-нибудь разберётся.