МФУ HP F2180. В общем установлен самый свежий драйвер hplip.
В режиме grayscale печатает нормально, а вот с Normal Color беда - получается вырвиглазная каша. На первый взгляд оно выглядит как печать с нереально низким dpi, но нет, это больше похоже на какую-то неверную растеризацию или “расчет цвета” пикселей или чего там еще происходит с изображением до передачи на принтер.
Устаревший драйвер hpijs в таком же точно режиме печатает идеально.
И еще есть побочный баг, режим high quailty photo выдает аццкое растянутое изображение ( в hpijs все ок опять же.)

Пока создал репорт тут, там же можно найти и скан изображения:
https://bugs.launchpad.net/hplip/+bug/1013293
Но может кто-нибудь с подобным сталкивался и разрешил проблему с помощью каких-либо костылей?
да, тоже заметил побочные проблемы от этого.
например после отключения тултипов жутко глючит гимп, вплоть до того, что невозможно ничего сделать\нарисовать.
вроде так

gtk-enable-tooltips = 0

в .gtkrc-2.0
угу, ну это я и так знаю как делать.
В общем все вроде, вопрос решен, спасибо за ответы\советы.
а включить autohinting только для CJK (определить по языковому признаку) это что нужно добавить в .fonts.conf?
в общем пока как временный( а возможно и как постоянный если приживется) вариант, поставил mutter.
Хм, раз так, то выходит что нужно просто подобрать хороший шрифт? Проблема в том, что варианты, предлагаемые в вики я уже попробовал, и каждый дает примерно одинаковое мыло.
Xfce 4.10, хинтинг полный, вроде включен везде где только можно (.fonts.conf, .Xresources). Латиница и кирилица отображается без проблем везде.
Поставил ttf-droid для отображения иероглифов японского/китайского языков фоллбэковым шрифтом. Проблема такая - они замылены, будто хинтинг на них не распространяется совсем. Пробовал ставить альтернативные пакеты с японскими шрифтами, не помогло.
В чем подвох, для иероглифов свой конфиг есть или чего такое?
Скрин потом добавлю, как буду дома.
$ xvattr
Found Xv 2.2
Adaptor: 0
Name: Intel(R) Textured Video
Port: 80
Port: 81
Port: 82
Port: 83
Port: 84
Port: 85
Port: 86
Port: 87
Port: 88
Port: 89
Port: 90
Port: 91
Port: 92
Port: 93
Port: 94
Port: 95
xvattr -a XV_SYNC_TO_VBLANK -v 1
верно делаю? эффекта ноль…