Суть проблемы в том, что на принтерах HP (про другие принтеры не в курсе), если стоит драйвер не hpcups, при попытке распечатать из libreoffice лист в альбомной ориентации (где бы ориентация листа ни задавалась, в самом приложении или настройках принтера) - печатается мусор, причем расположение текста идет в портретной ориентации, либо выходит пустой лист. Решений несколько:

1. Как указал топикстартер “Файл - Печать - Свойства - Устройство - Тип языка принтера” меняем с PDF на PostScript (уровень из драйвера). Но это каждый раз для вновь открытого документа.
2. Поставить драйвер hpcups (как тут говорилось - вероятно глючный, но я пока глюков не ловил).
3. Сменить libreoffice на openoffice (видимо печать у него идёт другим путем).

Вообще, пока искал решение проблемы, натыкался на обсуждение где говорилось, что проблема в ghostscript. Что там сломали рендеринг страницы шрифтами, кажется, FreeType2. И предлагалось, на мой взгляд, не очень изящное решение по отключению возможности рендеринга страницы этими шрифтами. К сожалению ссылки на это обсуждение не сохранилось.
Была подобная проблема на принтерах HP. При добавлении принтера через веб-интерфейс CUPS, обычно предлагается несколько подходящих конкретной модели драйверов. Изначально принтеры были настроены на драйвер, в имени которого есть hpijs. Изменил на драйвер, в названии которого hpcups и всё заработало как надо.
Решил проблему через Параметры системы - Поведение окна - Особые параметры окна, содав новый класс для окон с заголовком VLC (XVideo output) и включением флажка Полный экран на вкладке Геометрия.
У меня KDE 4.3