Проблему с внешними динамиками удалось решить достаточно просто - установкой ядра 3.1 (с ним наушники-динамики переключаются корректно) и выбором той самой опции targa-8ch-dig.
Однако, после этого перестал работать микрофон.