vadik
Там ничего сложного нет, просто почитайте вики - https://wiki.archlinux.org/index.php/Pkgbuild, https://wiki.archlinux.org/index.php/Creating_Packages , https://wiki.archlinux.org/index.php/Makepkg и https://wiki.archlinux.org/index.php/ABS. Попробуйте сначала просто пересобрать conky, потом поменяйте некоторые опции и пересоберите снова.

В любом случае пригодится на будущее.
Спасибо за наводку на статьи. Пол часа читал, за пять минут собрал свою версию коньков (чуть подправил под себя готовый PKGBUILD с AURa).